1 00:00:17,806 --> 00:00:20,931 (නාට්‍ය සංගීතය) 2 00:00:24,305 --> 00:00:29,806 - (මිනිස්සු කෑගසයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 3 00:00:43,180 --> 00:00:44,948 [හඬ] චාලි! 4 00:00:44,972 --> 00:00:46,281 [චාර්ලි] ඔවුන් හැමෝම කියනවා 5 00:00:46,305 --> 00:00:48,639 වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න වැදගත් වේ. 6 00:00:49,556 --> 00:00:53,138 ඔවුන් සමහර විට කුමක් කියයි ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අවසානය බවයි 7 00:00:54,097 --> 00:00:55,240 ඔබේ ආරම්භය පමණි. 8 00:00:55,264 --> 00:00:57,614 (නාට්‍ය සංගීතය) 9 00:00:57,638 --> 00:00:59,865 ඔවුන් පවසන්නේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි 10 00:00:59,889 --> 00:01:02,472 ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නම්. 11 00:01:04,347 --> 00:01:06,930 ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔවුන් බොහෝ දේ කියයි. 12 00:01:08,805 --> 00:01:12,281 මම දන්නේ එපමණයි මගේ කතාව මෙතනින් පටන් ගන්නවා. 13 00:01:12,305 --> 00:01:15,489 (නාට්‍ය සංගීතය) 14 00:01:15,513 --> 00:01:19,782 තවද එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්. 15 00:01:19,806 --> 00:01:22,889 (නාට්‍ය සංගීතය) 16 00:01:30,389 --> 00:01:34,055 (ජීවියා chittering) 17 00:01:35,846 --> 00:01:38,971 (නාට්‍ය සංගීතය) 18 00:01:45,346 --> 00:01:48,971 (තාක්ෂණ කම්පන) 19 00:01:51,721 --> 00:01:57,429 - (එලාම් බීප් නාදය) - (නාට්‍ය සංගීතය) 20 00:02:01,389 --> 00:02:04,721 (නාට්‍ය සංගීතය) 21 00:02:19,054 --> 00:02:21,073 (නැව් තඩ්ස්) 22 00:02:21,097 --> 00:02:26,638 - (මිනිස් හුස්ම හිරවීම) - (නාට්‍ය සංගීතය) 23 00:02:40,720 --> 00:02:41,888 වාව්. 24 00:02:42,972 --> 00:02:46,096 (නාට්‍ය සංගීතය) 25 00:02:49,513 --> 00:02:51,197 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 26 00:02:51,221 --> 00:02:53,156 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 27 00:02:53,180 --> 00:02:55,572 ♪ සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ඩැනී ♪ 28 00:02:55,596 --> 00:02:57,531 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 29 00:02:57,555 --> 00:02:59,638 [අම්මා] ඒක ඔයා වෙනුවෙන්, පැටියෝ. 30 00:03:00,346 --> 00:03:03,930 (සැහැල්ලු සංගීතය) 31 00:03:10,762 --> 00:03:15,596 ඩැනීට චාලිව මුණ ගැහෙනවා, එයා දැන් අපේ පවුලේ කොටසක්. 32 00:03:20,096 --> 00:03:21,655 (ඩැනී සිනාසෙමින්) 33 00:03:21,679 --> 00:03:22,781 ආව්. 34 00:03:22,805 --> 00:03:28,137 - (ඩැනී සිනාසෙමින්) - (සැහැල්ලු සංගීතය) 35 00:03:29,804 --> 00:03:35,513 - (ඩැනී සිනාසෙමින්) - (චාලි බුරමින්) 36 00:03:44,972 --> 00:03:46,138 කිටී! 37 00:03:47,555 --> 00:03:49,821 (බැලූන් පොප්) 38 00:03:49,845 --> 00:03:52,613 (ඩැනී අඬමින්) 39 00:03:52,637 --> 00:03:56,096 (චාලි ගොරවනවා) 40 00:03:56,887 --> 00:03:59,763 (බළලා ඝෝෂා කරයි) 41 00:04:00,471 --> 00:04:03,054 පුදුම බල්ලා, මම මගක් සොයා ගත්තා! 42 00:04:03,679 --> 00:04:06,013 නෑ එහෙම නෙවෙයි, එය මා දවා දමනු ඇත. 43 00:04:06,846 --> 00:04:09,970 (නාට්‍ය සංගීතය) 44 00:04:11,096 --> 00:04:12,304 මේ පාර! 45 00:04:13,096 --> 00:04:16,221 (නාට්‍ය සංගීතය) 46 00:04:20,971 --> 00:04:23,030 එන්න චාලි, පනින්න. 47 00:04:23,054 --> 00:04:25,155 හේ චාලි, සලකන්න, සලකන්න. 48 00:04:25,179 --> 00:04:26,863 (චාලි බුරයි) 49 00:04:26,887 --> 00:04:31,821 - (රාක්ක කෑගැසීම) - (ඩැනී කෑගසයි) 50 00:04:31,845 --> 00:04:32,780 Woohoo! 51 00:04:32,804 --> 00:04:34,030 අපි ඒක හැදුවා! 52 00:04:34,054 --> 00:04:35,988 [අම්මා] ඩැනී, මොකක්ද ඔබ එහි කරනවාද? 53 00:04:36,012 --> 00:04:37,280 පුදුම බල්ලා සෙල්ලම් කරනවා. 54 00:04:37,304 --> 00:04:40,030 [අම්මා] පසුව පිරිසිදු කරන්න, හරිද? 55 00:04:40,054 --> 00:04:41,239 හරි අම්මේ. 56 00:04:41,263 --> 00:04:44,947 - (ඩැනී සිනාසෙමින්) - (නාට්‍ය සංගීතය) 57 00:04:44,971 --> 00:04:46,805 අපි ඇවිදින්න යමු. 58 00:04:49,429 --> 00:04:50,905 චාලි, කතා කරන්න. 59 00:04:50,929 --> 00:04:51,696 (චාලි බුරයි) 60 00:04:51,720 --> 00:04:53,196 හොඳ ළමයා, චාලි. 61 00:04:53,220 --> 00:04:56,531 (නාට්‍ය සංගීතය) 62 00:04:56,555 --> 00:04:58,613 ඒයි චාලි, ගෙන්න ගන්න සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? 63 00:04:58,637 --> 00:05:01,363 [අම්මා] තාත්තා ගෙදර නෑ. 64 00:05:01,387 --> 00:05:04,863 (නාට්‍ය සංගීතය) 65 00:05:04,887 --> 00:05:07,197 (එලාම් බීප් නාදය) 66 00:05:07,221 --> 00:05:08,387 චාලි? 67 00:05:10,263 --> 00:05:12,113 චාලි, ඔයා තාම නැගිට්ටද? 68 00:05:12,137 --> 00:05:13,363 මම පාසලට යනවා. 69 00:05:13,387 --> 00:05:15,112 මට ඔයාට සලකන්න වෙනවා යාලුවනේ. 70 00:05:15,136 --> 00:05:16,531 සලකන්න. 71 00:05:16,555 --> 00:05:18,137 සලකන්න, සලකන්න, සලකන්න. 72 00:05:21,054 --> 00:05:24,303 (චාලි කෙඳිරිගාමින්) 73 00:05:26,053 --> 00:05:27,638 ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවා, යාලුවනේ? 74 00:05:28,554 --> 00:05:31,321 හේයි, තොල් නෙවෙයි, මෝඩයෝ. 75 00:05:31,345 --> 00:05:33,530 (බස් හෝන් නාද) 76 00:05:33,554 --> 00:05:35,696 දුවන්න ඕනේ, එල්ලෙන්න එහි පැරණි පිරිමි ළමයා. 77 00:05:35,720 --> 00:05:38,804 ඔයා දැනගන්න කලින් මම ගෙදර එන්නම්. 78 00:05:47,513 --> 00:05:50,678 (බළලා මැසිවිලි නඟයි) 79 00:05:52,054 --> 00:05:55,178 (නාට්‍ය සංගීතය) 80 00:06:12,387 --> 00:06:14,571 අහ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. 81 00:06:14,595 --> 00:06:17,929 (නාට්‍ය සංගීතය) 82 00:06:30,679 --> 00:06:32,780 නිදාගන්න වෙලාව, ඔයා එනවද? 83 00:06:32,804 --> 00:06:38,303 - (චාලි කෙඳිරිගාමින්) - (නාට්‍ය සංගීතය) 84 00:06:50,137 --> 00:06:52,470 දී හමුවෙමු උදේ, පැරණි මිතුරා. 85 00:06:59,595 --> 00:07:01,071 හේයි අම්මා. 86 00:07:01,095 --> 00:07:02,303 [අම්මා] ඩැනී. 87 00:07:02,886 --> 00:07:05,196 ඇත්තටම චාලිගේ වේගය අඩු වෙනවා. 88 00:07:05,220 --> 00:07:07,969 එයා ඒක හැදුවේ නැහැ අද රෑ පඩිපෙළ. 89 00:07:11,762 --> 00:07:15,303 (සැක සහිත සංගීතය) 90 00:07:42,220 --> 00:07:45,428 (චාලි බුරමින්) 91 00:07:47,178 --> 00:07:50,303 (නාට්‍ය සංගීතය) 92 00:07:52,303 --> 00:07:54,029 [පුවත්] මේ දැන්, ස්වර්ගීය ආලෝක කිරණ 93 00:07:54,053 --> 00:07:56,386 මත දිස් වේ බහු නගර. 94 00:07:57,220 --> 00:07:59,278 (cat meows) 95 00:07:59,302 --> 00:08:02,428 (නාට්‍ය සංගීතය) 96 00:08:08,594 --> 00:08:10,737 (නාට්‍යමය ස්වරය) 97 00:08:10,761 --> 00:08:14,011 (අසුභ සංගීතය) 98 00:08:19,053 --> 00:08:21,696 (චාලි බුරයි) 99 00:08:21,720 --> 00:08:25,220 (සැක සහිත සංගීතය) 100 00:08:30,177 --> 00:08:31,111 (චාලි ගොරවයි) 101 00:08:31,135 --> 00:08:34,303 (පිටසක්වල කතා) 102 00:08:35,594 --> 00:08:37,196 මම මේකට කැමතියි! 103 00:08:37,220 --> 00:08:39,111 මට මේක ඕනේ. 104 00:08:39,135 --> 00:08:40,237 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 105 00:08:40,261 --> 00:08:41,969 දෙන්න, ගිම්, දැන් දෙන්න! 106 00:08:42,928 --> 00:08:45,196 වහාම මගේ කුමාරයා 107 00:08:45,220 --> 00:08:47,112 (චාලි කෙඳිරිගාමින්) 108 00:08:47,136 --> 00:08:50,260 (නාට්‍ය සංගීතය) 109 00:08:54,220 --> 00:08:59,928 - (සතුන් කකියනවා) - (නාට්‍ය සංගීතය) 110 00:09:06,262 --> 00:09:09,178 (cat meowing) 111 00:09:11,094 --> 00:09:12,195 නරක ගොඩ. 112 00:09:12,219 --> 00:09:13,779 මම ඔහුට කැමති නැහැ. 113 00:09:13,803 --> 00:09:15,362 ඔව් මගේ කුමාරයා. 114 00:09:15,386 --> 00:09:16,737 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 115 00:09:16,761 --> 00:09:18,612 නරක කිටී, නරක කිටී! 116 00:09:18,636 --> 00:09:20,654 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 117 00:09:20,678 --> 00:09:23,969 (නාට්‍ය සංගීතය) 118 00:09:25,594 --> 00:09:31,135 - (cat meows) - (නාට්‍ය සංගීතය) 119 00:09:35,719 --> 00:09:39,053 (නාට්‍ය සංගීතය) 120 00:09:46,553 --> 00:09:48,654 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 121 00:09:48,678 --> 00:09:51,968 (නාට්‍ය සංගීතය) 122 00:09:52,635 --> 00:09:54,010 චාලි? 123 00:09:55,803 --> 00:09:58,612 චාලි, ඔයා කොහෙද කොල්ලා? 124 00:09:58,636 --> 00:10:00,219 මට සංග්‍රහ තියෙනවා. 125 00:10:01,094 --> 00:10:03,778 හේයි අම්මා, චාලිගේ මිදුලේ නොවේ. 126 00:10:03,802 --> 00:10:05,196 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 127 00:10:05,220 --> 00:10:06,779 [අම්මා] නෑ පැටියෝ, මම කොහොම හරි බලන්නම්. 128 00:10:06,803 --> 00:10:09,195 ඔබට වඩා හොඳයි පාසල් ළමයාට. 129 00:10:09,219 --> 00:10:12,344 (නාට්‍ය සංගීතය) 130 00:10:15,886 --> 00:10:19,260 (නාට්‍ය සංගීතය) 131 00:10:19,927 --> 00:10:22,511 සියල්ලෝම රැජින වෙනුවෙන් නැඟී සිටිති. 132 00:10:23,843 --> 00:10:25,261 ඒකට ඔබත් ඇතුළත්. 133 00:10:26,469 --> 00:10:29,469 (කුමාරයා කෙළ ගසයි) 134 00:10:31,261 --> 00:10:32,528 වාව්! 135 00:10:32,552 --> 00:10:34,987 ඔබ තෝරාගෙන තිබේද ඔබේ අලුත් සුරතලා, මගේ පුතේ? 136 00:10:35,011 --> 00:10:37,903 එය වැදගත් දෙයක් අපේ සංස්කෘතියේ සන්ධිස්ථානය. 137 00:10:37,927 --> 00:10:40,403 නැහැ, මම ඔවුන් කිසිවකට කැමති නැහැ! 138 00:10:40,427 --> 00:10:42,469 මට තවත් තේරීම් අවශ්‍යයි. 139 00:10:43,635 --> 00:10:47,111 අපි ට්‍රිලියනයක් ගමන් කර තිබෙනවා මේවා සොයා ගැනීමට ආලෝක වර්ෂ. 140 00:10:47,135 --> 00:10:51,278 ඔබේ සුරතලා හෝ මම තෝරන්න ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගනු ඇත. 141 00:10:51,302 --> 00:10:52,861 ඔවුන් සියල්ලෝම උරා බොති. 142 00:10:52,885 --> 00:10:54,402 මට සමාවෙන්න? 143 00:10:54,426 --> 00:10:56,362 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත ඒ බිහිසුණු භාෂාව. 144 00:10:56,386 --> 00:10:59,320 දැන් එකක් හෝ ඔබ තෝරන්න කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 145 00:10:59,344 --> 00:11:00,719 හරි, හරි! 146 00:11:04,219 --> 00:11:05,384 අපොයි. 147 00:11:06,553 --> 00:11:11,302 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මෙය, නමුත් ඔහුව නිල් සහ විශාල කරන්න! 148 00:11:12,885 --> 00:11:16,219 (නාට්‍ය සංගීතය) 149 00:11:18,261 --> 00:11:19,594 විශාල ඇස්! 150 00:11:20,427 --> 00:11:22,903 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 151 00:11:22,927 --> 00:11:24,528 ඒක හොඳයි. 152 00:11:24,552 --> 00:11:26,719 සහ ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි! 153 00:11:27,885 --> 00:11:29,570 මගේ යාළුවෙක් වෙන්නද? 154 00:11:29,594 --> 00:11:32,361 එහිදී, එය පරිපූර්ණ සුරතල් වේ. 155 00:11:32,385 --> 00:11:33,444 දැන් අපි ගෙදර යමු. 156 00:11:33,468 --> 00:11:35,444 මොකක්ද, නැහැ! 157 00:11:35,468 --> 00:11:37,195 ඔහු දැනටමත් මට කම්මැලියි. 158 00:11:37,219 --> 00:11:39,111 ඇති, ඔබේ පියා සහ මම නැහැ 159 00:11:39,135 --> 00:11:41,486 නාස්ති කිරීමට තවත් කාලය තිබේ. 160 00:11:41,510 --> 00:11:42,986 ඔබට උදේ ආහාරය තෙක් තිබේ. 161 00:11:43,010 --> 00:11:45,676 එකක් තෝරන්න හෝ කිසිවක් ලබා ගන්න. 162 00:11:48,718 --> 00:11:52,469 ඔබට ඇයව ඇහුණා, උදෑසන ආහාර වේලාවෙන්. 163 00:11:53,385 --> 00:11:54,676 මොනවා උනත් සේවකයා 164 00:11:59,718 --> 00:12:01,093 චාලි? 165 00:12:02,135 --> 00:12:04,676 චාලි කොල්ලා, චාලි. 166 00:12:06,260 --> 00:12:09,385 (නාට්‍ය සංගීතය) 167 00:12:16,677 --> 00:12:22,177 ඔබ, විශාලයි! 168 00:12:22,468 --> 00:12:23,694 සහ මහත! 169 00:12:23,718 --> 00:12:28,343 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (cat meowing) 170 00:12:33,885 --> 00:12:35,736 නැත. 171 00:12:35,760 --> 00:12:37,735 ඔබ. 172 00:12:37,759 --> 00:12:40,528 ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් පියාසර නොකරන්නේ? 173 00:12:40,552 --> 00:12:43,635 (නාට්‍ය සංගීතය) 174 00:12:51,219 --> 00:12:53,486 අහ්, ඔබත් හරි නැහැ. 175 00:12:53,510 --> 00:12:57,802 ඔබට මොළයක් වර්ධනය වේ, ඔබ එහි, පියාපත් වර්ධනය කරන්න! 176 00:12:58,717 --> 00:13:00,385 දිගු කරල්. 177 00:13:02,468 --> 00:13:04,468 ඔබ, දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න! 178 00:13:05,760 --> 00:13:07,027 (කුමාරයා කෑගසයි) 179 00:13:07,051 --> 00:13:09,027 ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 180 00:13:09,051 --> 00:13:11,111 මෙය මට අවශ්ය නොවේ! 181 00:13:11,135 --> 00:13:13,444 ඔබ සියලු භයානක සුරතල් සතුන්! 182 00:13:13,468 --> 00:13:16,593 (නාට්‍ය සංගීතය) 183 00:13:18,926 --> 00:13:21,319 බායි, බායි, නරක සතුන්. 184 00:13:21,343 --> 00:13:24,384 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 185 00:13:26,759 --> 00:13:30,134 (සම්භාව්‍ය සංගීතය) 186 00:13:43,802 --> 00:13:46,593 මගේ පුතා, මොකද වෙන්නේ? 187 00:13:47,009 --> 00:13:49,134 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 188 00:13:51,052 --> 00:13:53,069 මම වැසිකිළිය සෝදා ගතිමි. 189 00:13:53,093 --> 00:13:55,218 මට වඩා හොඳ ඒවා අවශ්‍යයි. 190 00:13:56,842 --> 00:13:58,593 වායු අගුල විවෘත කරන්න. 191 00:14:05,842 --> 00:14:09,218 (සතුන් හුස්ම ගන්නවා) 192 00:14:12,051 --> 00:14:13,551 ඒක තමයි! 193 00:14:13,926 --> 00:14:15,194 මට ඇති. 194 00:14:15,218 --> 00:14:17,801 ඔබ සුදුසු නැත සුරතල් සතෙකු සිටීම. 195 00:14:18,551 --> 00:14:19,926 මම මේවා එවනවා ජීවීන්ගේ නිවස! 196 00:14:24,884 --> 00:14:27,027 (චාලි තඩ්ස්) 197 00:14:27,051 --> 00:14:30,343 (නාට්‍ය සංගීතය) 198 00:14:40,676 --> 00:14:43,635 (මෘදු සංගීතය) 199 00:14:45,385 --> 00:14:46,777 චාලි? 200 00:14:46,801 --> 00:14:48,944 චාලි, යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 201 00:14:48,968 --> 00:14:50,343 චාලි. 202 00:14:51,217 --> 00:14:53,277 - චාලි, ඔයා කොහෙද? - (චාලි පැන්ටිං) 203 00:14:53,301 --> 00:14:54,468 චාලි? 204 00:14:56,717 --> 00:14:57,884 චාලි! 205 00:14:58,926 --> 00:15:00,193 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! 206 00:15:00,217 --> 00:15:01,842 ඔබ ආපසු ආවා! 207 00:15:02,677 --> 00:15:04,277 මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. 208 00:15:04,301 --> 00:15:07,443 ඔයා කවදාවත් එපා, නැවත කවදා හෝ පිටව යන්න. 209 00:15:07,467 --> 00:15:08,777 පොරොන්දුවක්ද? 210 00:15:08,801 --> 00:15:10,069 ඔහ්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 211 00:15:10,093 --> 00:15:12,193 නැතිවෙන එක බයයි. 212 00:15:12,217 --> 00:15:13,444 (ඩැනී කෑගසයි) 213 00:15:13,468 --> 00:15:14,569 චාලි? 214 00:15:14,593 --> 00:15:16,236 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා. 215 00:15:16,260 --> 00:15:17,884 ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? 216 00:15:19,051 --> 00:15:20,944 චාලි, ඔයා කතා කළා 217 00:15:20,968 --> 00:15:23,777 මොකක්ද, මම කළේ කවදාද? 218 00:15:23,801 --> 00:15:25,718 ඔව්, ඔබ එය නැවත කළා! 219 00:15:27,134 --> 00:15:29,967 චාලි, කතා කරන්න. 220 00:15:30,801 --> 00:15:31,967 හේයි. 221 00:15:33,133 --> 00:15:34,802 මෙය සිදුවේද? 222 00:15:35,260 --> 00:15:37,485 මට මගේ මනස නැති වෙනවාද? 223 00:15:37,509 --> 00:15:38,902 මම හොඳින්ද? 224 00:15:38,926 --> 00:15:41,109 ඔයා මට හොඳට පේනවා යාළුවා. 225 00:15:41,133 --> 00:15:43,068 මේක වල්. 226 00:15:43,092 --> 00:15:44,818 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 227 00:15:44,842 --> 00:15:46,735 ඔයයි මමයි දෙන්නම. 228 00:15:46,759 --> 00:15:49,360 ඒ වගේම ඔයා තරුණයි, ගොඩක් තරුණයි. 229 00:15:49,384 --> 00:15:50,485 කුමක් ද? 230 00:15:50,509 --> 00:15:52,443 අමාරුයි, මම නිකම් අද හොඳට විවේක ගත්තා. 231 00:15:52,467 --> 00:15:55,027 නැහැ, ඔබ වගේ අවුරුදු පහක් බාලයි. 232 00:15:55,051 --> 00:15:56,194 අපොයි විකාර. 233 00:15:56,218 --> 00:15:57,944 මම තවමත් ඔබේ විශ්වාසවන්ත පැරණි බල්ලා. 234 00:15:57,968 --> 00:15:59,467 තවදුරටත් නැහැ. 235 00:16:01,092 --> 00:16:03,008 මම, මොකක්ද? 236 00:16:04,217 --> 00:16:06,485 මෙය ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි. 237 00:16:06,509 --> 00:16:08,301 මම නැවතත් තරුණයි! 238 00:16:08,717 --> 00:16:09,860 ඔව්! 239 00:16:09,884 --> 00:16:10,818 මම තරුණයි, ඔව්! 240 00:16:10,842 --> 00:16:11,859 මේක නියමයි. 241 00:16:11,883 --> 00:16:12,859 චාලි ආපහු ආවා බබා. 242 00:16:12,883 --> 00:16:14,193 ඇටකටු කැක්කුම නැති වෙන්න. 243 00:16:14,217 --> 00:16:15,319 අපි යමු! 244 00:16:15,343 --> 00:16:17,194 උකුල් විස්ථාපනය නැති වී යයි. 245 00:16:17,218 --> 00:16:18,401 මහන්සියි බල්ලා! 246 00:16:18,425 --> 00:16:20,943 රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් දුරු වේවා! 247 00:16:20,967 --> 00:16:23,859 ඔව්, ඔව්, මම නැවතත් තරුණයි! 248 00:16:23,883 --> 00:16:26,360 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 249 00:16:26,384 --> 00:16:28,550 මම කඩිසර බලු පැටියෙක්! 250 00:16:30,925 --> 00:16:36,468 - (හිමිකරු ගොරවන) - (නාට්‍ය සංගීතය) 251 00:17:00,133 --> 00:17:02,966 (බළලා මැසිවිලි නඟයි) 252 00:17:06,801 --> 00:17:09,967 (හිමිකරු කෑගසයි) 253 00:17:11,133 --> 00:17:14,068 අවදි වන්න, අවදි වන වේලාව, ඔටිස්! 254 00:17:14,092 --> 00:17:16,777 (ඔටිස් කෑගසයි) 255 00:17:16,801 --> 00:17:19,884 අවදි වීමට කාලයයි සහ ඔබේ බළලාට සේවය කරන්න. 256 00:17:20,800 --> 00:17:22,801 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 257 00:17:23,967 --> 00:17:25,235 (පුටු ඝෝෂාව) 258 00:17:25,259 --> 00:17:27,193 (නාට්‍ය සංගීතය) 259 00:17:27,217 --> 00:17:29,151 මම හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නම්. 260 00:17:29,175 --> 00:17:30,634 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 261 00:17:31,217 --> 00:17:33,193 යාලුවනේ, ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 262 00:17:33,217 --> 00:17:34,193 මාව උත්සාහ කරන්න. 263 00:17:34,217 --> 00:17:37,550 (නාට්‍ය සංගීතය) 264 00:17:39,967 --> 00:17:41,133 අවකාශයද? 265 00:17:41,883 --> 00:17:43,026 පිටතද? 266 00:17:43,050 --> 00:17:44,817 පිටසක්වල ජීවීන් වගේ? 267 00:17:44,841 --> 00:17:45,859 ඔව්. 268 00:17:45,883 --> 00:17:47,108 හරියට, කොහෙත්ම නැහැ. 269 00:17:47,132 --> 00:17:50,401 ඔහ්, ඔව්, ඒ වගේ. 270 00:17:50,425 --> 00:17:53,318 පුඩි, ඒ ඔයාද? 271 00:17:53,342 --> 00:17:58,842 ඔයා ගොඩක් ලොකුයි කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද ඔයා ඒක කළේ? 272 00:17:59,634 --> 00:18:01,151 මට තවම බැහැ ඔබට කතා කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න. 273 00:18:01,175 --> 00:18:02,734 ඔව්, එය ඉතා වල් ය. 274 00:18:02,758 --> 00:18:04,526 මම කිව්වේ, මම කතා කළා වසර ගණනාවක් මගේ ඔළුවේ 275 00:18:04,550 --> 00:18:06,859 නමුත් මගේ ඇසීමට හයියෙන් සිතුවිලි. 276 00:18:06,883 --> 00:18:07,943 අපොයි. 277 00:18:07,967 --> 00:18:09,776 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 278 00:18:09,800 --> 00:18:10,966 වැරදිද? 279 00:18:12,175 --> 00:18:14,235 හැම දෙයක්ම වැරදියි! 280 00:18:14,259 --> 00:18:16,883 මගේ කුණු පෙට්ටිය පිරී ඉතිරී යයි. 281 00:18:18,049 --> 00:18:22,800 මගේ බඩ හිස්, මම 24/7 විනෝදාස්වාදය නොලැබේ. 282 00:18:23,383 --> 00:18:24,776 දැන් සමාවෙන්න තට්ටම් වලින් අයින් වෙන්න 283 00:18:24,800 --> 00:18:27,150 සහ මට ටිකක් ගෙනෙන්න කෑම, ඩිප්විට්! 284 00:18:27,174 --> 00:18:29,109 යම් සැලකිල්ලක් තිබේද? 285 00:18:29,133 --> 00:18:30,401 ඔව් සර්. 286 00:18:30,425 --> 00:18:32,442 මම, මම කිව්වේ, සර් පුඩි. 287 00:18:32,466 --> 00:18:35,175 මම ඔයාගේ කෑම අරන් එනවා වහාම එතනට සර්. 288 00:18:38,759 --> 00:18:41,175 [ඩැනී] සලකනවා කෙලින්ම එනවා. 289 00:18:42,967 --> 00:18:45,776 Ho ho, Deli Doggy ඇටකටු? 290 00:18:45,800 --> 00:18:46,966 මිහිරි. 291 00:18:47,424 --> 00:18:49,193 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 292 00:18:49,217 --> 00:18:50,692 කුමක්ද කරන්නේ? 293 00:18:50,716 --> 00:18:51,526 සැරිසරන්න! 294 00:18:51,550 --> 00:18:54,050 යාලුවනේ, ඔබ සැරිසරනවා. 295 00:18:54,466 --> 00:18:57,508 ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 296 00:18:58,383 --> 00:19:00,717 චාලි, ඔයා හොඳින්ද? 297 00:19:01,384 --> 00:19:03,235 (Charlie crunching) 298 00:19:03,259 --> 00:19:05,192 මම ගොඩක් හොඳින්. 299 00:19:05,216 --> 00:19:08,549 (නාට්‍ය සංගීතය) 300 00:19:09,633 --> 00:19:13,359 ඔබ මා සියල්ල අගය කරනවා ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න, හරි, ඔටිස්? 301 00:19:13,383 --> 00:19:14,692 [ඔටිස්] ඔව්! 302 00:19:14,716 --> 00:19:16,317 කවුද ඔයාට ආදරේ, ඔහ්, කවුද ඔබට ආදරය කරන්නේ? 303 00:19:16,341 --> 00:19:19,150 ඔහ්, මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි ඔටිස්. 304 00:19:19,174 --> 00:19:20,651 ඔව්, මම දන්නවා. 305 00:19:20,675 --> 00:19:22,068 කියන්න, 306 00:19:22,092 --> 00:19:24,091 මගේ නම කියන්න. 307 00:19:24,675 --> 00:19:26,025 මම කවදාවත් සිවිලිම දකින්නේ නැහැ. 308 00:19:26,049 --> 00:19:29,025 ඒ සියල්ල අවුල් සහගත හා දීප්තිමත් ය. 309 00:19:29,049 --> 00:19:30,067 අපොයි. 310 00:19:30,091 --> 00:19:31,360 චීස් කෝණයන් වගේ. 311 00:19:31,384 --> 00:19:33,359 එහෙනම් ඔයාගෙ ලොකු විකාරෙ පහලට එන්න. 312 00:19:33,383 --> 00:19:37,132 හරි, එක ලොකු මෝඩයෙක් එනවා. 313 00:19:37,508 --> 00:19:39,733 (චාලි කඩා වැටෙයි) 314 00:19:39,757 --> 00:19:42,633 (Puddy gags) 315 00:19:43,508 --> 00:19:47,841 ඔටිස්, අපිට තියෙනවා කරන්න වැඩ ගොඩක් අඩුයි. 316 00:19:48,757 --> 00:19:51,901 හේයි, වෙනත් සුපිරි බලතල තිබේද? 317 00:19:51,925 --> 00:19:53,317 හ්ම්, විශ්වාස නෑ. 318 00:19:53,341 --> 00:19:55,800 ඔයා දන්නවා මට දැනෙනවා කියලා ලස්සන ජැක්. 319 00:19:56,383 --> 00:19:57,800 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 320 00:19:59,132 --> 00:20:00,508 අපොයි. 321 00:20:02,341 --> 00:20:05,175 කොහෙත්ම නැහැ, ඔයාට තියෙනවා සුපිරි ශක්තිය ද. 322 00:20:07,299 --> 00:20:09,483 අපි භාවිතා කළ බව මතක තබා ගන්න ආශ්චර්ය බල්ලා සෙල්ලම් කිරීමට? 323 00:20:09,507 --> 00:20:11,526 දැන් ඔබ පුදුම බල්ලෙක්. 324 00:20:11,550 --> 00:20:13,275 චාලි, පුදුම බල්ලා. 325 00:20:13,299 --> 00:20:14,883 මෙය පුදුම සහගතයි. 326 00:20:18,007 --> 00:20:19,983 සියල්ල සිතා බලන්න. 327 00:20:20,007 --> 00:20:20,858 අපූරුයි, 328 00:20:20,882 --> 00:20:21,984 භයානකයි. 329 00:20:22,008 --> 00:20:23,300 [දෙකම] අපට කළ හැකි දේවල්. 330 00:20:23,925 --> 00:20:25,025 තල්මසෙකු බේරා ගන්න. 331 00:20:25,049 --> 00:20:26,484 නැවක් ගිල්වන්න. 332 00:20:26,508 --> 00:20:28,025 කෝච්චියක් බේරගන්න. 333 00:20:28,049 --> 00:20:30,025 ගුවන් යානයක් කඩා වැටීම. 334 00:20:30,049 --> 00:20:31,274 [දෙකම] එය එසේ වනු ඇත. 335 00:20:31,298 --> 00:20:32,275 පුදුම සහගතයි. 336 00:20:32,299 --> 00:20:33,859 විනාශකාරී ය. 337 00:20:33,883 --> 00:20:35,025 (චාලි චියර්ස්) 338 00:20:35,049 --> 00:20:36,216 ඔව්. 339 00:20:37,383 --> 00:20:39,924 භාරව සිටින්නේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න. 340 00:20:40,299 --> 00:20:43,633 (නාට්‍ය සංගීතය) 341 00:20:45,716 --> 00:20:46,925 චාලි? 342 00:20:47,757 --> 00:20:50,882 (නාට්‍ය සංගීතය) 343 00:20:54,216 --> 00:20:55,734 හේයි, නවතින්න. 344 00:20:55,758 --> 00:20:57,090 අපොයි. 345 00:20:57,550 --> 00:20:59,275 මෙය පුදුම සහගතයි. 346 00:20:59,299 --> 00:21:01,858 ෂ්, ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න 347 00:21:01,882 --> 00:21:05,317 සහ පිටත පියාසර කිරීම වැනි අපි ඊයේ රෑ කතා කළා. 348 00:21:05,341 --> 00:21:06,775 කාටවත් දැනගන්න බෑ. 349 00:21:06,799 --> 00:21:08,192 විශේෂයෙන්ම අම්මා. 350 00:21:08,216 --> 00:21:09,858 ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න. 351 00:21:09,882 --> 00:21:12,566 මම, මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට අමතක වුණා තරුණ බව දැනුණු හැටි. 352 00:21:12,590 --> 00:21:15,526 මට තේරෙනවා, නමුත් අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 353 00:21:15,550 --> 00:21:17,025 ඒක අපේ රහස නේද? 354 00:21:17,049 --> 00:21:19,192 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 355 00:21:19,216 --> 00:21:20,483 ආදරෙයි කොල්ලා. 356 00:21:20,507 --> 00:21:22,049 ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බෙමු. 357 00:21:24,383 --> 00:21:25,359 හහ්? 358 00:21:25,383 --> 00:21:26,633 [හඬ] උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න! 359 00:21:27,216 --> 00:21:28,483 [හඬ] හරි කට්ටිය, 360 00:21:28,507 --> 00:21:29,632 උණුසුම් සිසිලි හරක් මස් tacos මේ ආකාරයෙන්. 361 00:21:31,049 --> 00:21:32,316 හරක් මස් ටැකෝස්. 362 00:21:32,340 --> 00:21:34,567 [හඬ] උදව් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර! 363 00:21:34,591 --> 00:21:36,359 [හඬ] මෙය පෙපෙරෝනි පීසා slaps. 364 00:21:36,383 --> 00:21:38,275 [හඬ] උදව් කරන්න, මම වැටෙන්න යනවා! 365 00:21:38,299 --> 00:21:39,399 [හඬ] හොට් ඩෝග් දෙන්නෙක් එනවා. 366 00:21:39,423 --> 00:21:41,108 ඔබට එය සමඟ ෆ්රයිස් අවශ්යද? 367 00:21:41,132 --> 00:21:41,983 [හඬ] හෙලෝ, උදව් කරන්න! 368 00:21:42,007 --> 00:21:44,526 (නාට්‍ය සංගීතය) 369 00:21:44,550 --> 00:21:47,716 (සීනුව නාද කිරීම) 370 00:21:48,590 --> 00:21:51,924 (නාට්‍ය සංගීතය) 371 00:21:53,340 --> 00:21:54,651 [ළමා] වාව්, නියමයි. 372 00:21:54,675 --> 00:21:57,132 හැමෝම බලන්න මෙම පියාඹන බල්ලා. 373 00:21:57,882 --> 00:21:58,691 [ළමයා] කොහෙත්ම නැහැ! 374 00:21:58,715 --> 00:22:01,025 [ළමයා] මේක වල්! 375 00:22:01,049 --> 00:22:02,316 [ළමා] එමා. 376 00:22:02,340 --> 00:22:03,857 [ළමා] යෝ බලන්න, පුදුමයි. 377 00:22:03,881 --> 00:22:05,234 [ළමා] ඔවුන් මෙය රූගත කළේ කෙසේද? 378 00:22:05,258 --> 00:22:06,525 [ළමා] මෙය සැබෑ වන්නේ කෙසේද? 379 00:22:06,549 --> 00:22:07,650 [ළමා] අපොයි! 380 00:22:07,674 --> 00:22:09,067 [ළමා] ඔබ මෙය දකිනවාද? 381 00:22:09,091 --> 00:22:12,381 [ළමය] ඔහ් එන්න, එය CG විය යුතුය. 382 00:22:13,090 --> 00:22:15,775 [ළමයා] එය සැබෑවක් වෙන්න විදිහක් නැහැ. 383 00:22:15,799 --> 00:22:19,608 ♪ සුපිරි වීරයා, සුපිරි වීරයා ♪ 384 00:22:19,632 --> 00:22:21,441 ♪ ජොනී ♪ 385 00:22:21,465 --> 00:22:23,441 [දුරකථන] මෙම බල්ලා ගින්නකි. 386 00:22:23,465 --> 00:22:26,150 ඔහුට පියාසර කළ හැකි අතර ඔහු සුපිරි ශක්තියක් ලැබුණා. 387 00:22:26,174 --> 00:22:29,132 (උතුම් සංගීතය) 388 00:22:32,674 --> 00:22:35,775 ඔහ්, ඩැනී, හේ, හේ. 389 00:22:35,799 --> 00:22:37,775 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා ඔබ පහත් විය. 390 00:22:37,799 --> 00:22:40,650 මම දන්නවා, මම දන්නවා, අපි කළා, මට සමාවෙන්න. 391 00:22:40,674 --> 00:22:43,191 මට ඇති බව පෙනේ සුපිරි ශ්‍රවණයත්. 392 00:22:43,215 --> 00:22:45,858 මට උදව් සඳහා ඇමතුම් ඇහෙනවා සහ මම, මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි. 393 00:22:45,882 --> 00:22:47,733 ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක. 394 00:22:47,757 --> 00:22:50,608 බිංගෝ, ඔව් සහ ඒක මම වගේ සංග්‍රහ එක්ක. 395 00:22:50,632 --> 00:22:52,566 මට උදව් කරන්න බැහැ. 396 00:22:52,590 --> 00:22:54,525 ඔබ හැම විටම අන් අයට උපකාර කළා. 397 00:22:54,549 --> 00:22:57,108 ඒ කාලේ වගේ ළමයා වළට වැටුණා. 398 00:22:57,132 --> 00:22:58,234 ඕ ඇත්ත. 399 00:22:58,258 --> 00:22:59,525 නැත්නම් අර වයසක ගෑනි ලිස්සලා ගියාම. 400 00:22:59,549 --> 00:23:00,691 ඔව්, හරියටම. 401 00:23:00,715 --> 00:23:02,233 එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න පමණි. 402 00:23:02,257 --> 00:23:03,732 ඔබ අන් අයට උපකාර කිරීමට කැමතියි. 403 00:23:03,756 --> 00:23:05,191 හැමෝම එහෙම නැද්ද? 404 00:23:05,215 --> 00:23:08,691 මම කිව්වේ, ඒක, ඒක විතරයි ඔබට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 405 00:23:08,715 --> 00:23:11,007 මතුපිට බල්ලෙක් වගේ. 406 00:23:11,465 --> 00:23:12,399 (ඩැනී ගැස්සී) 407 00:23:12,423 --> 00:23:13,715 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 408 00:23:14,549 --> 00:23:15,857 එය කුමක් ද? 409 00:23:15,881 --> 00:23:18,090 මගේ පරණ සමහරක් පුදුම සුනඛ ඇඳීම්. 410 00:23:19,049 --> 00:23:20,799 යමක් සටහන් කරනවාද? 411 00:23:22,923 --> 00:23:24,233 කේප් එක. 412 00:23:24,257 --> 00:23:26,690 වඩා වැදගත්, වෙස් මුහුණ. 413 00:23:26,714 --> 00:23:29,608 ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට එකක් අවශ්‍ය වේ ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය. 414 00:23:29,632 --> 00:23:33,024 ඇත්ත වශයෙන්ම, රහස් අනන්යතාව. 415 00:23:33,048 --> 00:23:35,131 ඩැනී, ඔබ දක්ෂයෙක්. 416 00:23:35,714 --> 00:23:37,983 දැන් එයාලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා. 417 00:23:38,007 --> 00:23:38,858 සම්පූර්ණයෙන්ම! 418 00:23:38,882 --> 00:23:40,399 අපොයි. 419 00:23:40,423 --> 00:23:43,441 (නාට්‍ය සංගීතය) 420 00:23:43,465 --> 00:23:45,191 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 421 00:23:45,215 --> 00:23:46,649 එය පරිපූර්ණයි! 422 00:23:46,673 --> 00:23:48,132 ඕ ඇත්ත. 423 00:23:48,674 --> 00:23:50,941 [ඩැනී] ආටා කොල්ලා චාලි! 424 00:23:50,965 --> 00:23:52,131 අපි යමු! 425 00:23:52,714 --> 00:23:56,006 (නාට්‍ය සංගීතය) 426 00:24:02,173 --> 00:24:04,399 වාව්, මේක නියමයි! 427 00:24:04,423 --> 00:24:07,756 (නාට්‍ය සංගීතය) 428 00:24:22,382 --> 00:24:23,548 නියමයි! 429 00:24:24,506 --> 00:24:26,089 කොහෙත්ම නැහැ, ඔව්! 430 00:24:27,756 --> 00:24:31,548 මම ආශ්චර්යයි (හුස්ම හිරවෙනවා). 431 00:24:36,548 --> 00:24:37,964 මම හොඳින්. 432 00:24:40,632 --> 00:24:42,006 අපොයි! 433 00:24:43,507 --> 00:24:44,524 ඔයා හොඳින්ද? 434 00:24:44,548 --> 00:24:45,923 ඔහ්, ඕව්! 435 00:24:47,256 --> 00:24:50,090 කරුණාකර මට කියන්න ඒක තමයි අන්තිම එක. 436 00:24:52,048 --> 00:24:53,482 හරියටම නොවේ. 437 00:24:53,506 --> 00:24:56,982 ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! 438 00:24:57,006 --> 00:25:02,507 ඔහ්, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, ඩැනී! 439 00:25:03,548 --> 00:25:05,024 [හඬ] සියල්ලන්ටම ඇමතීම ඒකක, සියලුම ඒකක ඇමතීම. 440 00:25:05,048 --> 00:25:06,565 සින්ක් සිදුරක් තියෙනවා මහ වීදියේ. 441 00:25:06,589 --> 00:25:08,065 අපට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 442 00:25:08,089 --> 00:25:11,215 (නාට්‍ය සංගීතය) 443 00:25:19,756 --> 00:25:25,298 - (ජනතාව කතා කරයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 444 00:25:27,881 --> 00:25:28,940 [වැඩිහිටි] අපි බේරුණා. 445 00:25:28,964 --> 00:25:29,981 ඔබ අපව බේරා ගත්තා, ස්තූතියි! 446 00:25:30,005 --> 00:25:31,732 ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා බල්ලා. 447 00:25:31,756 --> 00:25:33,358 ෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්. 448 00:25:33,382 --> 00:25:35,273 හේයි, ඔහුට කතා කළ හැකිය! 449 00:25:35,297 --> 00:25:36,690 කාටවත් කියන්න එපා! 450 00:25:36,714 --> 00:25:38,524 [පුද්ගලයා] හේයි, ඔබේ නම කුමක්ද? 451 00:25:38,548 --> 00:25:42,774 ඒ, මේ චාලි, අයි එනම්, මට ආශ්චර්ය බල්ලා අමතන්න! 452 00:25:42,798 --> 00:25:45,732 (ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම) 453 00:25:45,756 --> 00:25:48,315 අනේ පුතේ, ඩැනී මාව මරයි. 454 00:25:48,339 --> 00:25:51,774 [කණ්ඩායම] පුදුම බල්ලා, පුදුම බල්ලා, පුදුම බල්ලා! 455 00:25:51,798 --> 00:25:54,482 හොඳයි, මගේ එබිකම් සුපිරි වීර අභිරහස් බල්ලා 456 00:25:54,506 --> 00:25:56,148 යන්න තවදුරටත් අභිරහසක් නොවේ. 457 00:25:56,172 --> 00:26:01,507 ඔහුට නමක් සහ නමක් ඇත Charlie the Wonder Dog වේ. 458 00:26:02,423 --> 00:26:04,149 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද බල්ලට කරන්න පුළුවන් දේවල්? 459 00:26:04,173 --> 00:26:05,107 මම දන්නවා. 460 00:26:05,131 --> 00:26:06,631 පුදුමයි නේද? 461 00:26:08,464 --> 00:26:09,565 චාලි! 462 00:26:09,589 --> 00:26:10,648 (ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම) 463 00:26:10,672 --> 00:26:16,173 ඔහ්, ඔව්. 464 00:26:16,964 --> 00:26:19,464 Bon appetit, monsieur පුදුම බල්ලා. 465 00:26:20,005 --> 00:26:21,857 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 466 00:26:21,881 --> 00:26:26,131 හොඳ ජීවිතයක් යනු බඳුනකි මිහිරි බොලොග්නිස් වලින් පිරී ඇත. 467 00:26:29,713 --> 00:26:32,857 (නියපොතු සීරීම) 468 00:26:32,881 --> 00:26:35,215 තත්පර බැදපු හරක් මස්, සර් පුඩි? 469 00:26:37,339 --> 00:26:39,689 (Puddy gags) 470 00:26:39,713 --> 00:26:41,106 ඒක මෙතනින් ගන්න. 471 00:26:41,130 --> 00:26:42,607 ඒත් මම හිතුවා ඔබේ ප්රියතම විය. 472 00:26:42,631 --> 00:26:44,315 එය මගේ ප්රියතම විය. 473 00:26:44,339 --> 00:26:47,589 මිනිස් ආහාර ආරම්භ වේ මගේ බඩ හැරවීමට. 474 00:26:48,256 --> 00:26:49,731 (මස් මිටි) 475 00:26:49,755 --> 00:26:52,964 (පුඩි පුකීම) 476 00:26:59,422 --> 00:27:01,731 ඔටිස්, අන්තරාල පහේ පිරිසිදු කරන්න! 477 00:27:01,755 --> 00:27:03,215 ඔව් සර්. 478 00:27:06,047 --> 00:27:09,357 කුණු පෙට්ටිය වගේ දෙයක් නැහැ ඡේද ඉවත් කිරීමට. 479 00:27:09,381 --> 00:27:10,589 හේයි, ඔටිස්? 480 00:27:12,172 --> 00:27:15,565 ඔයා ඉවර උනාම මම ගන්නම් මගේ ගැඹුරු පටක සම්බාහනය. 481 00:27:15,589 --> 00:27:16,964 කපන්න, කපන්න. 482 00:27:17,922 --> 00:27:20,464 ඔහ්, මොනවා කරන්නද, මොනවා කරන්නද. 483 00:27:21,380 --> 00:27:24,941 ජීවිතේ හරිම කම්මැලියි එතකොට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන් 484 00:27:24,965 --> 00:27:28,440 සහ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 485 00:27:28,464 --> 00:27:32,232 හරියට, ඔයා කොහොමද විකාර කරන්නේ මිනිසුන් සෑම දිනකම මෙය සමඟ කටයුතු කරනවාද? 486 00:27:32,256 --> 00:27:35,774 මම කිව්වේ, මට ඕනේ වැඩි වැඩියෙන් 487 00:27:35,798 --> 00:27:37,649 සමඟ, සෑම සමග බුද්ධිමත් චින්තනය. 488 00:27:37,673 --> 00:27:40,940 හරියට, ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ ආදරණීය හිමිකරුවෙකු සමඟ පමණක් සතුටුයි 489 00:27:40,964 --> 00:27:42,689 සහ උකස් රහිතද? 490 00:27:42,713 --> 00:27:45,131 මට, මට තව, තවත් අවශ්‍යයි! 491 00:27:47,589 --> 00:27:49,130 හේයි, යාලුවනේ. 492 00:27:50,047 --> 00:27:51,856 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි ගැලවීම මත, චාලි. 493 00:27:51,880 --> 00:27:53,773 ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා. 494 00:27:53,797 --> 00:27:55,856 මිනිස්සු කෝල් කරාවි ඔබ මත නිරන්තරයෙන්. 495 00:27:55,880 --> 00:27:57,756 කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්න එපා. 496 00:27:59,547 --> 00:28:01,356 (මිනිස්සු කෑගසයි) 497 00:28:01,380 --> 00:28:04,397 [නියමු] අපි අත්විඳිනවා සමහර සුළු කැළඹීම්, මිනිස්සු. 498 00:28:04,421 --> 00:28:07,940 ඩැනී, මට සමාවෙන්න, මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. 499 00:28:07,964 --> 00:28:11,297 (නාට්‍ය සංගීතය) 500 00:28:15,880 --> 00:28:18,023 [හඬ] උණුසුම් සිසිලි හරක් මස් ටැකෝස්. 501 00:28:18,047 --> 00:28:19,564 (චාලි උරමින්) 502 00:28:19,588 --> 00:28:20,898 ටැකෝස්. 503 00:28:20,922 --> 00:28:21,898 (බඩ ගොරවයි) 504 00:28:21,922 --> 00:28:25,463 (සැක සහිත සංගීතය) 505 00:28:27,381 --> 00:28:28,398 එන්න එන්න. 506 00:28:28,422 --> 00:28:30,255 එක ටැකෝ එකක්. 507 00:28:30,755 --> 00:28:33,147 ඔහ්, මට ඇඹුල් ක්රීම් අවශ්ය විය. 508 00:28:33,171 --> 00:28:33,939 ඔහ්. 509 00:28:33,963 --> 00:28:35,272 මෙතන හදිසියි වගේ. 510 00:28:35,296 --> 00:28:36,524 එක තත්පරයක්. 511 00:28:36,548 --> 00:28:39,088 එන්න, අපට වේගවත් කළ හැකිද? ඒක ටිකක් වැඩිද? 512 00:28:39,630 --> 00:28:41,856 ආව් පීට් වෙනුවෙන්. 513 00:28:41,880 --> 00:28:44,855 (නාට්‍ය සංගීතය) 514 00:28:44,879 --> 00:28:46,524 හේයි, මොකක්ද! 515 00:28:46,548 --> 00:28:47,756 ඔයාට ස්තූතියි! 516 00:28:48,880 --> 00:28:52,481 මේකට ඇඹුල් ඕන නෑ ක්රීම්, ටිකක් උණුසුම් සෝස් අවශ්යයි. 517 00:28:52,505 --> 00:28:55,463 (උතුම් සංගීතය) 518 00:28:56,381 --> 00:28:57,898 ග්රේසියාස් ඇමිගෝස්. 519 00:28:57,922 --> 00:29:01,255 (නාට්‍ය සංගීතය) 520 00:29:03,713 --> 00:29:09,255 - (මිනිස්සු කෑගසයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 521 00:29:11,755 --> 00:29:12,606 පිව්. 522 00:29:12,630 --> 00:29:15,797 (නාට්‍ය සංගීතය) 523 00:29:27,464 --> 00:29:28,814 ඔහු අපව බේරාගත්තා! 524 00:29:28,838 --> 00:29:30,148 පුදුම බල්ලා! 525 00:29:30,172 --> 00:29:32,939 - (මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්) - (සුභ සංගීතය) 526 00:29:32,963 --> 00:29:35,855 ඔහ්, මිනිසා, එය ඇදහිය නොහැකි විය. 527 00:29:35,879 --> 00:29:38,797 MVP, උණුසුම් සෝස් සුපුරුදු පරිදි. 528 00:29:42,005 --> 00:29:44,463 ජනාධිපතිතුමා දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 529 00:29:46,088 --> 00:29:48,773 චාලි, මගේ පැරණි මිතුරා. 530 00:29:48,797 --> 00:29:50,297 එන්න ඇතුලට. 531 00:29:50,713 --> 00:29:51,898 අනේ දෙවියනේ, වාව්. 532 00:29:51,922 --> 00:29:54,147 මට අවසානයේ එය අවශ්යයි. 533 00:29:54,171 --> 00:29:55,314 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්... 534 00:29:55,338 --> 00:29:57,754 ඇත්තෙන්ම එය චාලි. 535 00:29:59,255 --> 00:30:02,523 දැන් අහන්න, අපි ලැබුණු විට එම කැමරා ඉදිරියේ 536 00:30:02,547 --> 00:30:06,022 අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කොහොමද ඔබ සහ මම දිගුකාලීන මිතුරන්. 537 00:30:06,046 --> 00:30:08,814 අපි ආපසු යනවා, තේරුම් ගන්න. 538 00:30:08,838 --> 00:30:11,773 ම්, හොඳයි, අපි කරනවාද? 539 00:30:11,797 --> 00:30:13,379 ඔව්, අපි කරනවා. 540 00:30:15,004 --> 00:30:16,379 වාව්. 541 00:30:17,671 --> 00:30:21,523 ඒ නිර්භීතකමට උසස් බව විදහා දක්වයි 542 00:30:21,547 --> 00:30:23,105 එක්සත් ජනපදයේ, 543 00:30:23,129 --> 00:30:26,147 මම මෙයින් ප්‍රදානය කරමි චාලි පුදුම බල්ලා 544 00:30:26,171 --> 00:30:29,856 ජනාධිපති සමග නිදහසේ පදක්කම. 545 00:30:29,880 --> 00:30:30,814 අනේ කොල්ලා. 546 00:30:30,838 --> 00:30:32,189 පාදයක් සොලවන්න. 547 00:30:32,213 --> 00:30:37,421 - (ජනතාව කතා කරයි) - (සුභ සංගීතය) 548 00:30:40,713 --> 00:30:43,463 දැන් ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක, 549 00:30:44,213 --> 00:30:47,022 නමුත් පුදුම බල්ලා මම ආපසු යන්නෙමි. 550 00:30:47,046 --> 00:30:50,172 ඒක හරි නේද, චක්, චාල්ස්? 551 00:30:55,213 --> 00:30:59,313 ඔව්, මෙතෙක් මෙන්, මට මතක නැද්ද? 552 00:30:59,337 --> 00:31:02,314 හොඳම මිතුරන්, චාලි සහ මම. 553 00:31:02,338 --> 00:31:05,855 ඉතින් චාල්ස්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 554 00:31:05,879 --> 00:31:10,588 ඔබ මුහුණ බවට පත් වූවා නම් බලු කෑමට ජාතියකද? 555 00:31:11,463 --> 00:31:16,105 මම කියන්නම් මොකක්ද, මොකක්ද කියලා එය හරියටම අදහස් කරන්නේද? 556 00:31:16,129 --> 00:31:19,563 එහි තේරුම මෙයයි. 557 00:31:19,587 --> 00:31:23,980 අපි ඒකට කියනවා ජනාධිපතිගේ කියලා පුදුම සුනඛ ආහාර. 558 00:31:24,004 --> 00:31:25,563 එය හොඳම ය. 559 00:31:25,587 --> 00:31:26,796 ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 560 00:31:27,337 --> 00:31:29,213 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චාල්ස්? 561 00:31:30,295 --> 00:31:32,688 හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා, විය යුතුයි අවංකවම, මම හිතන්නේ එය ... 562 00:31:32,712 --> 00:31:34,522 විශ්මයජනකයි, මම විශ්මයජනක යැයි විශ්වාස කරමි 563 00:31:34,546 --> 00:31:37,338 ඔබ යන වචනයයි සොයමින්. 564 00:31:39,212 --> 00:31:44,105 ඒක හරි ජනාධිපතිතුමනි පුදුම සුනඛ ආහාර. 565 00:31:44,129 --> 00:31:47,254 අපි බල්ලෙක් හදනවා නැවතත් අපූරු ආහාර. 566 00:31:47,754 --> 00:31:48,879 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! - හේයි! 567 00:31:49,629 --> 00:31:54,921 - (ජනතාව කතා කරයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 568 00:31:58,379 --> 00:32:00,188 ඇමරිකානු ශ්‍රේෂ්ඨත්වය කිසිවක් නොකියයි 569 00:32:00,212 --> 00:32:03,296 ජනාධිපතිතුමාට වඩා පුදුම සුනඛ ආහාර. 570 00:32:04,546 --> 00:32:06,105 (හඬවල් අත්සන් කරන්න) 571 00:32:06,129 --> 00:32:09,647 ඉතින් කට්ටිය, ඒක තමයි අඩුව Wonder Dog වෙතින් නවතම. 572 00:32:09,671 --> 00:32:12,481 ඊළඟට, බල්ලා උණුසුම් වේ. 573 00:32:12,505 --> 00:32:14,147 බළලුන් නොවේ. 574 00:32:14,171 --> 00:32:16,813 කරුණු, අඩකට වඩා cat food සමාගම් 575 00:32:16,837 --> 00:32:18,355 ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වී ඇත. 576 00:32:18,379 --> 00:32:22,296 ඔවුන්ට තරඟ කළ නොහැක ආශ්චර්ය බල්ලා සමඟ, සුනඛ ආහාර. 577 00:32:23,088 --> 00:32:24,189 (හඬන්න පුළුවන්) 578 00:32:24,213 --> 00:32:26,022 මට ඔයාගේ සිල්ලර බඩු තියෙනවා. 579 00:32:26,046 --> 00:32:29,313 තවත් මිනිස් ආහාර නැත, හුදෙක් ඔයා එතන කිව්වා වගේ ලොක්කා. 580 00:32:29,337 --> 00:32:32,420 මන්ද එය එසේ වනු ඇත ඔබේ බඩ අවුල් කරන්න. 581 00:32:33,629 --> 00:32:35,064 ඒක හරි, ඔටිස්. 582 00:32:35,088 --> 00:32:37,629 මම ආපහු යනවා මගේ විශ්වාසවන්ත බළලුන්ගේ ආහාරය. 583 00:32:38,004 --> 00:32:39,670 මම බඩගින්නේ. 584 00:32:40,087 --> 00:32:41,462 නවත්වන්න! 585 00:32:42,295 --> 00:32:44,855 ඒක Wonder Dog dog food එකක්. 586 00:32:44,879 --> 00:32:46,421 ඔබ මෝඩයි. 587 00:32:47,128 --> 00:32:50,355 ඔව්, නමුත් එය බළලුන්ටත් හොඳයි. 588 00:32:50,379 --> 00:32:53,463 ප්ලස් ඔබේ වෙළඳ නාමය නැත දිගු (ගුල්ප්ස්) ලබා ගත හැකිය. 589 00:32:53,921 --> 00:32:55,022 කුමක් ද? 590 00:32:55,046 --> 00:32:58,378 (නාට්‍ය සංගීතය) 591 00:33:07,212 --> 00:33:10,188 ඒක තමයි! 592 00:33:10,212 --> 00:33:13,879 ඒ මැංගි මුට් එක සියල්ල විනාශ කිරීම! 593 00:33:15,046 --> 00:33:18,522 (නාට්‍ය සංගීතය) 594 00:33:18,546 --> 00:33:19,879 ඔහ්, චාල්ස්. 595 00:33:20,670 --> 00:33:23,980 (නියපොතු සීරීම) 596 00:33:24,004 --> 00:33:26,271 මෙය ආරම්භය පමණි. 597 00:33:26,295 --> 00:33:29,629 (නාට්‍ය සංගීතය) 598 00:33:32,254 --> 00:33:34,813 (වීදුරු කැඩී යයි) 599 00:33:34,837 --> 00:33:37,772 (කෑන් තලමින්) 600 00:33:37,796 --> 00:33:40,837 (ගස් කැඩීම) 601 00:33:44,003 --> 00:33:45,855 (ගස් සද්ද) 602 00:33:45,879 --> 00:33:49,045 මම ඔබ වෙත එනවා පුදුම බල්ලා. 603 00:33:49,795 --> 00:33:51,920 ලොම් පියාසර කිරීමට යයි. 604 00:33:56,921 --> 00:34:00,003 (නාට්‍ය සංගීතය) 605 00:34:03,836 --> 00:34:05,022 අපොයි. 606 00:34:05,046 --> 00:34:08,337 (නාට්‍ය සංගීතය) 607 00:34:11,628 --> 00:34:13,021 අපොයි. 608 00:34:13,045 --> 00:34:14,854 ඩැනී, ඔයා හොඳින්ද? 609 00:34:14,878 --> 00:34:16,046 සිදුවුයේ කුමක් ද? 610 00:34:16,879 --> 00:34:18,355 අදහසක් නැහැ. 611 00:34:18,379 --> 00:34:21,188 නමුත් අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි අම්මා දැනගන්න කලින්. 612 00:34:21,212 --> 00:34:24,628 (චාලි උරමින්) 613 00:34:25,211 --> 00:34:28,545 (නාට්‍ය සංගීතය) 614 00:34:33,336 --> 00:34:34,395 මේක බලන්න. 615 00:34:34,419 --> 00:34:37,355 බයිසිකලයක් පදින කොටළුවෙක්. 616 00:34:37,379 --> 00:34:38,938 එය එසේ කරන්නේ කෙසේද? 617 00:34:38,962 --> 00:34:42,420 (ජනාධිපති සිනාසෙයි) 618 00:34:42,962 --> 00:34:44,270 දැන් සිදු වූ හූප් කුමක්ද? 619 00:34:44,294 --> 00:34:45,437 (දුරකථන නාද වේ) 620 00:34:45,461 --> 00:34:47,605 කවුරුහරි ඒකට උත්තර දෙන්න. 621 00:34:47,629 --> 00:34:49,420 මෝඩ දෙයක්. 622 00:34:49,795 --> 00:34:50,896 ජනාධිපති තුමිය. 623 00:34:50,920 --> 00:34:52,646 ක්ලිප් ලූප් චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියා විරහිතයි. 624 00:34:52,670 --> 00:34:54,521 ඉන්පසු එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න 625 00:34:54,545 --> 00:34:57,188 අපොයි, නැත්තම් ඔයා ඔක්කොම අයින් කරලා! 626 00:34:57,212 --> 00:34:59,021 ඔබට එය ලැබුණාද? 627 00:34:59,045 --> 00:35:00,479 ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නැත. 628 00:35:00,503 --> 00:35:02,354 එය පාලනයෙන් තොරව පෙරළෙමින් තිබේ. 629 00:35:02,378 --> 00:35:04,187 කවුරුහරි ඒක හැක් කළා, නෝනා. 630 00:35:04,211 --> 00:35:05,354 එය හැක් කළාද? 631 00:35:05,378 --> 00:35:08,271 ඔහ්, එය ඉතා පහසු විය. 632 00:35:08,295 --> 00:35:11,462 (පුඩි සිනාසෙයි) 633 00:35:12,294 --> 00:35:15,419 (දුරකථන නාද වේ) 634 00:35:15,919 --> 00:35:17,647 පුදුම බල්ලා කතා කරයි. 635 00:35:17,671 --> 00:35:20,521 ඔව් නෝනා. මම මගේ කරන්නම් හොඳම, ජනාධිපති තුමිය. 636 00:35:20,545 --> 00:35:22,354 අපි පුද්ගලික රේඛාවකද? 637 00:35:22,378 --> 00:35:23,854 ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. 638 00:35:23,878 --> 00:35:26,878 ඉක්මන් කරන්න, මට එකක් තියෙනවා ඔබ බල්ලා පිට ගොඩක් පදින්න. 639 00:35:27,546 --> 00:35:29,188 චාලි, මොකද වෙන්නේ? 640 00:35:29,212 --> 00:35:31,354 ක්ලිප් ලූපය චන්ද්රිකාව බැස ගියේය. 641 00:35:31,378 --> 00:35:33,812 ජනාධිපතිතුමාට මාව අවශ්‍යයි. 642 00:35:33,836 --> 00:35:35,103 මට ඒක බේරගන්න වෙනවා. 643 00:35:35,127 --> 00:35:36,729 නමුත් ඔබට අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක් නොමැත. 644 00:35:36,753 --> 00:35:39,938 මම යන්තම් හුස්ම ගන්නම් අපි පොඩි කාලේ වගේ. 645 00:35:39,962 --> 00:35:41,146 මාව විශ්වාස කරන්න ඩැනී! 646 00:35:41,170 --> 00:35:42,878 චාලි! 647 00:35:43,670 --> 00:35:45,354 [දුරකථන] මෙනවිය ජනාධිපතිතුමනි, මේ නාසා ආයතනයයි. 648 00:35:45,378 --> 00:35:47,395 චාලි ලුහුබැඳීම. 649 00:35:47,419 --> 00:35:50,104 ඒ වගේම අපේ වීරයා අභ්‍යවකාශයට යනවා. 650 00:35:50,128 --> 00:35:52,354 ඒක Showtime Wonder Dog. 651 00:35:52,378 --> 00:35:56,853 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ ය අවසාන තිර ඇමතුම. 652 00:35:56,877 --> 00:36:00,003 (නාට්‍ය සංගීතය) 653 00:36:02,211 --> 00:36:03,938 එය පුදුම බල්ලෙක්! 654 00:36:03,962 --> 00:36:06,354 [ජනාධිපති] එපා මේක අවුල් කරන්න, චක්. 655 00:36:06,378 --> 00:36:08,854 (චාලි කෙඳිරිගාමින්) 656 00:36:08,878 --> 00:36:11,771 සුරතල් සතුන් පමණක් නොවේ තවදුරටත් අගය කරනු ලැබේ. 657 00:36:11,795 --> 00:36:15,103 (නාට්‍ය සංගීතය) 658 00:36:15,127 --> 00:36:16,646 [නාසා] මෙම නාසා මෙහෙවර විධානය. 659 00:36:16,670 --> 00:36:19,188 චන්ද්‍රිකාව කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 660 00:36:19,212 --> 00:36:20,771 (නාට්‍ය සංගීතය) 661 00:36:20,795 --> 00:36:21,938 මට ඒක පේනවා. 662 00:36:21,962 --> 00:36:23,854 [NASA] චාලි, ඔබේ වාතය සුරකින්න. 663 00:36:23,878 --> 00:36:27,044 (නාට්‍ය සංගීතය) 664 00:36:34,253 --> 00:36:36,395 චාලි සම්බන්ධ කර ගත්තේය. 665 00:36:36,419 --> 00:36:38,978 පුදුම බල්ලා, නවත්වන්න එය කැරකීමෙන්. 666 00:36:39,002 --> 00:36:40,521 එන්න එන්න. 667 00:36:40,545 --> 00:36:44,045 (සැක සහිත සංගීතය) 668 00:36:50,461 --> 00:36:55,960 - (ලෝහ කැසීම) - (සැක සහිත සංගීතය) 669 00:37:02,378 --> 00:37:04,395 ඔව්, අපි ආපහු ආවා බබා! 670 00:37:04,419 --> 00:37:06,895 (මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්) 671 00:37:06,919 --> 00:37:08,270 ඔයා හොඳට කළා බල්ලා. 672 00:37:08,294 --> 00:37:09,937 [NASA] මෙහෙයුම ඉටු විය. 673 00:37:09,961 --> 00:37:12,128 චාලි, ගෙදර එන්න. 674 00:37:15,461 --> 00:37:17,354 ඔහ්, ඔයා තවම ඉවර නැහැ. 675 00:37:17,378 --> 00:37:20,604 (පුඩි සිනාසෙයි) 676 00:37:20,628 --> 00:37:22,854 (එන්ජින් ඝෝෂාකාරී) 677 00:37:22,878 --> 00:37:25,479 (ජනාධිපති සිනාසෙයි) 678 00:37:25,503 --> 00:37:27,229 දැන් මොකද? 679 00:37:27,253 --> 00:37:28,561 [නාසා] චාලි, එන්න. 680 00:37:28,585 --> 00:37:30,294 චන්ද්රිකාව, එය නැවත ගමන් කරයි. 681 00:37:31,294 --> 00:37:32,687 එය සෘජුවම ගැටීමේ පාඨමාලාව 682 00:37:32,711 --> 00:37:34,544 ජාත්‍යන්තරයත් එක්ක අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය. 683 00:37:35,127 --> 00:37:37,187 පුදුම බල්ලා, ඔබ කියවනවාද? 684 00:37:37,211 --> 00:37:38,520 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 685 00:37:38,544 --> 00:37:42,128 (සැක සහිත සංගීතය) 686 00:37:47,460 --> 00:37:51,228 අනේ නෑ ඒක යනවා හරිම භයානකයි. 687 00:37:51,252 --> 00:37:53,145 (පුඩි සිනාසෙයි) 688 00:37:53,169 --> 00:37:56,312 (සැක සහිත සංගීතය) 689 00:37:56,336 --> 00:37:58,811 [දෙදෙනාටම] ස්තූතියි, චාලි. 690 00:37:58,835 --> 00:38:01,520 [නාසා] ආශ්චර්යමත් බල්ලා, හොඳින් සවන් දෙන්න. 691 00:38:01,544 --> 00:38:03,020 ඔබ අත්පොත වෙත යා යුතුය 692 00:38:03,044 --> 00:38:06,312 අභිබවා යන ස්විචය සහ තෙරපුම් වසා දමන්න. 693 00:38:06,336 --> 00:38:07,853 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 694 00:38:07,877 --> 00:38:13,628 - (එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම) - (සැක සහිත සංගීතය) 695 00:38:33,419 --> 00:38:35,020 [නාසා] චාලි, එන්න. 696 00:38:35,044 --> 00:38:38,668 පුදුම බල්ලා, කරන්න ඔබ පිටපත් කරනවාද, චාලි? 697 00:38:39,210 --> 00:38:41,376 චාලි ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. 698 00:38:42,335 --> 00:38:45,437 ඔටිස්, මේ අපේ අපි දිනන මොහොත. 699 00:38:45,461 --> 00:38:47,752 මම දිනනවා, මම යනවා දිනන්න, මම දිනනවා! 700 00:38:52,710 --> 00:38:55,436 [NASA] වෙතට වැටේ පෘථිවිය Mach 25 හි. 701 00:38:55,460 --> 00:38:57,520 Mach 26 වෙත ළඟා වෙමින්. 702 00:38:57,544 --> 00:39:00,228 පුදුම බල්ලා, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 703 00:39:00,252 --> 00:39:01,960 චාලි, ඇතුලට එන්න. 704 00:39:02,377 --> 00:39:03,354 මොනවා උනත්. 705 00:39:03,378 --> 00:39:04,479 [NASA] ඔබ පිටපත් කරනවාද? 706 00:39:04,503 --> 00:39:07,353 (කෑගසයි) මගේ ආයෝජනය! 707 00:39:07,377 --> 00:39:09,668 අවදිවන්න, මෝඩ බල්ලා! 708 00:39:11,876 --> 00:39:14,187 [නාසා] චාලි, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 709 00:39:14,211 --> 00:39:18,144 පෘථිවිය සමඟ බලපෑම ටී ඍණ 15 හි විශිෂ්ටයි. 710 00:39:18,168 --> 00:39:20,686 ඔව්, ගින්නෙන් බැස යන්න! 711 00:39:20,710 --> 00:39:23,876 (පුඩි සිනාසෙයි) 712 00:39:24,710 --> 00:39:28,002 [නාසා] දහය, නවය, අට, හත, හය. 713 00:39:34,210 --> 00:39:36,520 (ජනාධිපති කෑගසයි) 714 00:39:36,544 --> 00:39:37,960 හය, පහ. 715 00:39:39,043 --> 00:39:41,019 චාලි, අවදි වන්න! 716 00:39:41,043 --> 00:39:44,168 (නාට්‍ය සංගීතය) 717 00:39:47,627 --> 00:39:49,460 මට සංග්‍රහ තියෙනවා. 718 00:39:50,335 --> 00:39:52,186 සංග්‍රහ, සංග්‍රහ, සංග්‍රහ! 719 00:39:52,210 --> 00:39:53,019 සංග්‍රහ කරනවාද? 720 00:39:53,043 --> 00:39:55,187 (චාලි කෑගසයි) 721 00:39:55,211 --> 00:39:58,294 (නාට්‍ය සංගීතය) 722 00:40:05,211 --> 00:40:08,561 (චාලි තඩ්ස්) 723 00:40:08,585 --> 00:40:10,353 [NASA] පුදුම බල්ලා, ඔබ හොඳින්ද? 724 00:40:10,377 --> 00:40:12,418 චාලි, ඔයා කොපි කරනවද? 725 00:40:13,001 --> 00:40:14,393 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 726 00:40:14,417 --> 00:40:15,794 චාලි! 727 00:40:17,210 --> 00:40:19,460 චාලි ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. 728 00:40:20,335 --> 00:40:23,810 වෛද්ය විද්යාව තදින් අල්ලා ගන්න කාර්ය මණ්ඩලය මඟ ය. 729 00:40:23,834 --> 00:40:29,335 - (ජනතාව කතා කරයි) - (සැක සහිත සංගීතය) 730 00:40:29,876 --> 00:40:31,269 චාලි, ඔයා කොහෙද? 731 00:40:31,293 --> 00:40:34,793 (සැක සහිත සංගීතය) 732 00:40:36,627 --> 00:40:39,394 මට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම මගේ බල්ලා බලන්න ඕනේ. 733 00:40:39,418 --> 00:40:40,727 ඔයා කොහේ ද? 734 00:40:40,751 --> 00:40:41,561 ඒයි පැටියෝ ඔයාට එතනට යන්න බෑ. 735 00:40:41,585 --> 00:40:42,311 චාලි! 736 00:40:42,335 --> 00:40:43,019 සූදානම්ද? 737 00:40:43,043 --> 00:40:44,352 සූදානම්. 738 00:40:44,376 --> 00:40:45,477 [doctor] පැහැදිලිය. 739 00:40:45,501 --> 00:40:47,102 ඒ ඩොක්ටර් ඕන නෑ. 740 00:40:47,126 --> 00:40:48,561 මම හොඳින්. 741 00:40:48,585 --> 00:40:50,936 මම ටිකක් වෙලා හිටියා ටිකක් නිදිමතයි. 742 00:40:50,960 --> 00:40:51,852 චාලි! 743 00:40:51,876 --> 00:40:54,210 හේයි, ඩැනී, මම හොඳින්, මිතුරා. 744 00:40:55,126 --> 00:40:56,895 [NASA] ඔහු ජීවතුන් අතර. 745 00:40:56,919 --> 00:40:59,686 දොස්තරලා කියන්නේ පුදුමයි කියලා බල්ලා ස්ථාවර තත්ත්වයේ පවතී. 746 00:40:59,710 --> 00:41:04,310 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, වූ. 747 00:41:04,334 --> 00:41:06,019 කුමක් ද? 748 00:41:06,043 --> 00:41:10,293 ඔහ්, මම එයාව ගන්න යනවා ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්. 749 00:41:11,168 --> 00:41:13,186 එකක් තියෙන්න ඕන එය පරාජය කිරීමට මාර්ගය. 750 00:41:13,210 --> 00:41:15,810 (පුඩි කෑගසයි) 751 00:41:15,834 --> 00:41:21,335 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (අයිතම කඩා වැටේ) 752 00:41:22,293 --> 00:41:24,977 මම ගොඩක් කලබල වුණා ඔයා ගැන, චාලි. 753 00:41:25,001 --> 00:41:26,769 මේක දිගටම කරන්න බෑ. 754 00:41:26,793 --> 00:41:28,478 ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා. 755 00:41:28,502 --> 00:41:29,977 ඔව්, නමුත් මම කළේ නැහැ. 756 00:41:30,001 --> 00:41:32,727 බලන්න, මට සුපිරියි පැවැත්ම බලය. 757 00:41:32,751 --> 00:41:35,852 කොපමණ කාලයක් සහ එය අවසන් වන්නේ කවදාද? 758 00:41:35,876 --> 00:41:37,852 ඩැනී, වීරයන් අත්හරින්නේ නැහැ. 759 00:41:37,876 --> 00:41:40,543 ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද? 760 00:41:42,168 --> 00:41:44,393 ලෝකයට මාව අවශ්‍යයි. 761 00:41:44,417 --> 00:41:45,435 මම ගැන කුමක් ද? 762 00:41:45,459 --> 00:41:46,918 මට ඔයාව අවශ්යයි. 763 00:41:48,460 --> 00:41:51,502 මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 764 00:41:52,501 --> 00:41:55,477 මම කැමතියි චාලි ඉන්නවට දින කිහිපයක් සඳහා මෙහි. 765 00:41:55,501 --> 00:41:58,542 ඔහුගේ අස්ථි බොහොමයක් විය මේක ගත්තම කැඩිලා 766 00:41:59,544 --> 00:42:01,727 නමුත් කෙසේ හෝ ඔවුන් සියල්ලන්ම සුව වී ඇත. 767 00:42:01,751 --> 00:42:06,227 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, වෙඩි නොවදින අනභිභවනීය. 768 00:42:06,251 --> 00:42:09,228 ඒ වගේ ම, ද, ද, the, superhero man. 769 00:42:09,252 --> 00:42:11,394 එය එසේ වන්න මැයි, මම දුවන්න කැමතියි 770 00:42:11,418 --> 00:42:13,685 ඔබේ DNA පිළිබඳ තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්. 771 00:42:13,709 --> 00:42:16,501 [චාලි] හරි, සහතිකයි ඩොක්ටර්. 772 00:42:17,292 --> 00:42:20,335 (පුඩි ගොරවයි) 773 00:42:21,543 --> 00:42:23,352 - (පූස් පැටවා මීවෝ) - (කවුළු තට්ටු කිරීම) 774 00:42:23,376 --> 00:42:25,210 [ඔටිස්] හලෝ පුංචි කිටී. 775 00:42:26,000 --> 00:42:31,502 - (සැක සහිත සංගීතය) - (පුඩි ගොරවයි) 776 00:42:53,459 --> 00:42:57,310 ඔයා මාව ලෙවකෑවද? 777 00:42:57,334 --> 00:42:58,643 (පූස් පැටවා මීයෝ) 778 00:42:58,667 --> 00:43:03,876 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (පූස් පැටියා කෑගසයි) 779 00:43:07,833 --> 00:43:11,519 ඒකට බරපතල පහරක් තියෙනවා. 780 00:43:11,543 --> 00:43:13,061 නිකමටද කතා කළේ? 781 00:43:13,085 --> 00:43:14,894 ඔහ්, මට මගේ සිතුවිලි ඇහෙනවා. 782 00:43:14,918 --> 00:43:16,685 හොඳයි, ඒක අලුත්. 783 00:43:16,709 --> 00:43:19,268 මට කවදාවත් අහන්න බැරි වුණා මගේ සිතුවිලි කලින් පැහැදිලියි. 784 00:43:19,292 --> 00:43:20,685 පුතේ, මට බඩගිනියි. 785 00:43:20,709 --> 00:43:22,435 ඔහ්, කිටී, මට තියෙනවා ඔබට කෑම ටිකක්. 786 00:43:22,459 --> 00:43:25,477 ඇත්තෙන්ම මම ඔබ පසුපස එන්නම් ඔබ ආහාර පිරිනමන්නේ නම්, 787 00:43:25,501 --> 00:43:27,352 මම නිසැකවම ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 788 00:43:27,376 --> 00:43:29,310 මම බොහෝ විට එසේ නොවේ නම් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය 789 00:43:29,334 --> 00:43:31,268 නැත්නම් මාව හුරතල් කරන්න, නැත්නම් මාව හුරතල් කරන්න ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙනවා 790 00:43:31,292 --> 00:43:33,852 සහ ආදරය පමණක් අවශ්යයි ඒ වෙනුවෙන් අවධානය. 791 00:43:33,876 --> 00:43:35,101 එවිට මම එසේ කරමි. 792 00:43:35,125 --> 00:43:36,018 ඇත්තෙන් ම. 793 00:43:36,042 --> 00:43:38,185 මෙන්න කිටී. 794 00:43:38,209 --> 00:43:40,268 (පූස් පැටියා කිවිසුම් යයි) 795 00:43:40,292 --> 00:43:43,459 (නාට්‍ය සංගීතය) 796 00:43:52,167 --> 00:43:54,477 (Otis meows) 797 00:43:54,501 --> 00:43:56,768 හේයි, ඔයා මට කන්න දෙනවද නැද්ද? 798 00:43:56,792 --> 00:43:58,310 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මට කන්න දෙනවා. 799 00:43:58,334 --> 00:44:00,018 ඒකයි මම පස්සෙන් ගියේ ඔබ කුස්සියට. 800 00:44:00,042 --> 00:44:01,518 ඒක ලස්සන කුස්සියක්, එය බැලීම හොඳයි. 801 00:44:01,542 --> 00:44:04,227 නමුත් මට බඩගිනි සහ මට දැන් කන්න දෙන්න ඕනේ! 802 00:44:04,251 --> 00:44:05,459 මියාව්. 803 00:44:07,543 --> 00:44:08,935 මියාව්. 804 00:44:08,959 --> 00:44:10,684 රසවත්! 805 00:44:10,708 --> 00:44:13,810 ඇයි ඒ මෝඩකම කියලා මට විශ්වාස නෑ බලන මිනිහා මට කන්න දෙන්නේ නැහැ. 806 00:44:13,834 --> 00:44:15,935 ඔහු යනවා, නමුත් එවිට ඔහු නතර විය. 807 00:44:15,959 --> 00:44:17,684 මේ එයයි. 808 00:44:17,708 --> 00:44:21,643 අපි යෝධයෙක් දකිනවා බළලුන්ගේ පරිණාමයේ පිම්ම. 809 00:44:21,667 --> 00:44:22,727 අපි ඉන්නේ? 810 00:44:22,751 --> 00:44:23,893 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 811 00:44:23,917 --> 00:44:25,644 ඒ කියන්නේ මට කන්න දෙනවද? 812 00:44:25,668 --> 00:44:29,518 ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මොකක්ද ඒ ලොකු පූස් පැටියා කිව්වා කියන්නේ මට කන්න දෙනවා! 813 00:44:29,542 --> 00:44:31,101 ඇත්ත වශයෙන්ම කුඩා යාපර් විසින්. 814 00:44:31,125 --> 00:44:35,602 පැහැදිලිවම මගේ වැඩිදියුණු කළ DNA වෙනත් බළලුන් වෙත මාරු කළ හැකිය 815 00:44:35,626 --> 00:44:38,809 ඔවුන් ද සුපිරි බුද්ධිමත් බවට පත් කරයි. 816 00:44:38,833 --> 00:44:41,125 සහ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්. 817 00:44:42,500 --> 00:44:43,352 මියාව්. 818 00:44:43,376 --> 00:44:45,292 ලයිට් නිවී 819 00:44:45,833 --> 00:44:49,125 (නාට්‍ය සංගීතය) 820 00:44:50,458 --> 00:44:53,584 (පුඩි හිනා) 821 00:44:57,042 --> 00:44:59,625 මෙන්න කිටී, කිටී, කිටී. 822 00:45:01,042 --> 00:45:03,392 මෙන්න කිටී, කිටී, කිටී. 823 00:45:03,416 --> 00:45:06,709 (සැක සහිත සංගීතය) 824 00:45:15,708 --> 00:45:17,851 දැන් අහන්න, ඩිම්විට්ස්. 825 00:45:17,875 --> 00:45:19,392 මගේ නම පුඩි. 826 00:45:19,416 --> 00:45:22,059 ඔයාලා හැමෝම ගියේ නැහැ විශාල වශයෙන්. 827 00:45:22,083 --> 00:45:24,100 ඇත්තෙන්ම එය ආශ්චර්යයකි 828 00:45:24,124 --> 00:45:27,518 ඔබේ කුඩා මොළයට හැකි විය ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට. 829 00:45:27,542 --> 00:45:30,458 (පියාඹන හඬ) 830 00:45:33,916 --> 00:45:35,684 (පුඩි උගුර පිරිසිදු වේ) 831 00:45:35,708 --> 00:45:38,309 නමුත් මම යනවා ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්න. 832 00:45:38,333 --> 00:45:41,017 මොහොතකින්, මම කරන්නෙමි එම පටිය ඉවත් කරන්න. 833 00:45:41,041 --> 00:45:43,725 මම කරන විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත කතා කිරීමට හැකි වේ 834 00:45:43,749 --> 00:45:46,101 පළමු වතාවට ඔබේ ජීවිත තුළ. 835 00:45:46,125 --> 00:45:47,976 මාව විශ්මයට පත් කරන්න, මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි 836 00:45:48,000 --> 00:45:51,125 පොරොන්දු දේශයට කිව නොහැකි ධනය. 837 00:45:51,625 --> 00:45:54,458 මාව කලකිරීමට පත් කරන්න 838 00:45:55,376 --> 00:45:56,584 තේරුණාද? 839 00:45:57,875 --> 00:46:00,559 (නාට්‍ය සංගීතය) 840 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 අපොයි, ඔයාට කොහොමද? 841 00:46:02,958 --> 00:46:06,083 (පූසා කෑගසයි) 842 00:46:07,542 --> 00:46:10,726 බලන්න, ඒ පූසා මාව විශ්මයට පත් කිරීමට අසමත් විය. 843 00:46:10,750 --> 00:46:12,059 ඊළඟ! 844 00:46:12,083 --> 00:46:14,500 පූසා අංක දෙක, නම? 845 00:46:15,083 --> 00:46:17,559 සෑම්, මගේ නම සෑම්. 846 00:46:17,583 --> 00:46:19,643 සහ මම ඔබට එක් වීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි? 847 00:46:19,667 --> 00:46:23,017 හොඳයි, මම චූ කරනවා විතරයි අඟහරුවාදා කාපට්. 848 00:46:23,041 --> 00:46:24,683 ඒක මගේ තෑග්ග. 849 00:46:24,707 --> 00:46:26,476 ඔහ්, ඒක දෙයක්. 850 00:46:26,500 --> 00:46:27,893 ඔබට එකතු විය හැක. 851 00:46:27,917 --> 00:46:31,125 (බල්ලා කෑ ගසයි) 852 00:46:32,874 --> 00:46:36,124 (නියපොතු තට්ටු කිරීම) 853 00:46:41,375 --> 00:46:44,017 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 854 00:46:44,041 --> 00:46:45,600 මගේ නම කුකී. 855 00:46:45,624 --> 00:46:47,726 මම ඒ රසවත් කෑම ටිකක් කෑවා කෑමත් පුඩි සර්. 856 00:46:47,750 --> 00:46:48,851 සහ? 857 00:46:48,875 --> 00:46:50,142 හොඳයි, මම අහගෙන හිටියා 858 00:46:50,166 --> 00:46:51,434 සහ මට දැනෙනවා වත්කමක් විය හැකිය 859 00:46:51,458 --> 00:46:53,017 ඔබේ සුපිරි නපුරට අපරාධ මෙහෙයුම, 860 00:46:53,041 --> 00:46:54,808 පමණක් නොවේ යන අරමුණ ඇති 861 00:46:54,832 --> 00:46:56,809 මිනිසුන් වට්ටන්න සහ පුදුම බල්ලා, 862 00:46:56,833 --> 00:46:59,018 නමුත් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ද සමාජ සාධාරණත්වය 863 00:46:59,042 --> 00:47:00,809 සහ ස්ථාවරය ඇතුළත සතුන් 864 00:47:00,833 --> 00:47:03,416 මානව ක්ෂීරපායී භූ දේශපාලන පද්ධතිය. 865 00:47:03,958 --> 00:47:06,100 හොඳයි, ඔබ දක්ෂ කුකීස්, 866 00:47:06,124 --> 00:47:09,184 නමුත් මේ අපරාධ සමාජය පූස් පැටවුන් සඳහා පමණි. 867 00:47:09,208 --> 00:47:11,625 ඔබ පැහැදිලිවම පූසෙක් නොවේ. 868 00:47:12,166 --> 00:47:14,475 ඔහ්, නමුත් මම එකක් ලෙස හඳුනා ගන්නෙමි. 869 00:47:14,499 --> 00:47:15,975 බළලෙකු ලෙසද? 870 00:47:15,999 --> 00:47:17,851 හැමදාම තියෙනවා සර්. 871 00:47:17,875 --> 00:47:19,309 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 872 00:47:19,333 --> 00:47:21,601 සහ ඉතා වත්මන් දුෂ්ටකම පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය. 873 00:47:21,625 --> 00:47:23,017 ඔබ ඇතුලේ. 874 00:47:23,041 --> 00:47:24,558 (කුකී හුස්ම හිරවීම) 875 00:47:24,582 --> 00:47:25,683 ඔබේ වලිගය සෙලවීම නවත්වන්න. 876 00:47:25,707 --> 00:47:27,183 කුමක් ද? 877 00:47:27,207 --> 00:47:28,351 ඔහේ වංගුව නවත්තන්න වලිගය, බළලුන් සෙලවෙන්නේ නැත 878 00:47:28,375 --> 00:47:29,518 ඔවුන් සතුටින් සිටින විට ඔවුන්ගේ වලිගය. 879 00:47:29,542 --> 00:47:31,518 හරි සමාවෙන්න ලොක්කා. 880 00:47:31,542 --> 00:47:35,059 අපි දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා සමාන අවස්ථාවක් 881 00:47:35,083 --> 00:47:38,851 නව ලෝක අනුපිළිවෙල උඩින් බළලුන් සමඟ. 882 00:47:38,875 --> 00:47:43,832 දැන් අපි පහත දැමීමෙන් පටන් ගනිමු අර කැත මුට්ටිය, පුදුම බල්ලා. 883 00:47:45,749 --> 00:47:47,308 (පූසා ඔල්වරසන් දෙමින්) 884 00:47:47,332 --> 00:47:50,601 [සියල්ල] ආශ්චර්යමත් බල්ලා, ආශ්චර්යමත් බල්ලා සමඟ! 885 00:47:50,625 --> 00:47:56,333 - Wonder Dog! - (නාට්‍ය සංගීතය) 886 00:47:57,958 --> 00:47:59,934 (දුරකථනය නාද වේ) 887 00:47:59,958 --> 00:48:00,934 ඒ ඔයාගෙන්. 888 00:48:00,958 --> 00:48:02,392 පුදුම බල්ලා. 889 00:48:02,416 --> 00:48:04,350 [පොලිස්] චාලි, මේ පොලිස් ප්‍රධානියා ය. 890 00:48:04,374 --> 00:48:07,850 බෝම්බයක් පුපුරවා හැරීමට ආසන්නයි හාඩ් රොක් භූ විද්‍යා කෞතුකාගාරය. 891 00:48:07,874 --> 00:48:09,100 අවස්ථාවක් නොවේ. 892 00:48:09,124 --> 00:48:10,017 [පොලිසිය] අපට ඔබව අවශ්‍යයි! 893 00:48:10,041 --> 00:48:11,184 ඒක කොපි කරන්න. 894 00:48:11,208 --> 00:48:12,767 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 895 00:48:12,791 --> 00:48:15,683 බය වෙන්න එපා මල්ලි මම කරන්නම්. 896 00:48:15,707 --> 00:48:19,099 (නාට්‍ය සංගීතය) 897 00:48:19,123 --> 00:48:21,625 ඔව්, ඔහු යනවා ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි. 898 00:48:22,416 --> 00:48:25,540 (නාට්‍ය සංගීතය) 899 00:48:26,666 --> 00:48:29,183 පුදුම බල්ලා, දොරවල් ඇතුලට කෞතුකාගාරය වෑල්ඩින් වසා ඇත. 900 00:48:29,207 --> 00:48:31,226 මිනිස්සු කොටු වෙලා ඇතුළත බෝම්බය සමඟ. 901 00:48:31,250 --> 00:48:33,100 රොජර් ඒක, නායකයා! 902 00:48:33,124 --> 00:48:34,892 හැමෝම, ප්‍රදේශයෙන් පිටත. 903 00:48:34,916 --> 00:48:37,791 මම නැවතත් කියනවා, දැන් ප්රදේශය ඉවත් කරන්න! 904 00:48:40,458 --> 00:48:41,392 (දොර ගැටෙන හඬ) 905 00:48:41,416 --> 00:48:42,625 ආයුබෝවන්. 906 00:48:43,166 --> 00:48:45,707 [සියල්ල] එය පුදුම බල්ලෙක්! 907 00:48:47,541 --> 00:48:48,517 ඉක්මන් සෙල්ෆි? 908 00:48:48,541 --> 00:48:49,807 ෂුවර්. 909 00:48:49,831 --> 00:48:51,351 සවන් දෙන්න! 910 00:48:51,375 --> 00:48:54,333 බෝම්බයක් තියෙනවා, මට ඕනේ ඔබව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 911 00:48:55,041 --> 00:48:57,517 හරි, දොරෙන් එළියට. 912 00:48:57,541 --> 00:49:00,666 (නාට්‍ය සංගීතය) 913 00:49:01,500 --> 00:49:02,892 ඔන්න ඔහේ යනවා. 914 00:49:02,916 --> 00:49:05,808 වෙන කවුරුහරි, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද? 915 00:49:05,832 --> 00:49:07,767 හොඳයි, සියල්ල පැහැදිලිය. 916 00:49:07,791 --> 00:49:10,290 දැන් කෝ ඒ බෝම්බය? 917 00:49:11,124 --> 00:49:16,457 - (සැක සහිත සංගීතය) - (චාලි නහයෙන්) 918 00:49:17,374 --> 00:49:20,766 [කුකී] අපට උදව් කරන්න, පුදුම බල්ලා, කරුණාකර උදව් කරන්න. 919 00:49:20,790 --> 00:49:22,767 (කුකී සිනාසෙයි) 920 00:49:22,791 --> 00:49:25,433 [පුඩි] අපට පුදුමයට උදව් කරන්න බල්ලා, උදව් කරන්න, කරුණාකර උදව් කරන්න. 921 00:49:25,457 --> 00:49:28,058 යාලුවනේ මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් ඔබ කොහෙද? 922 00:49:28,082 --> 00:49:32,017 අපි මෙහි සිටිමු, ඉක්මන් කරන්න පුදුම බල්ලා, ඉක්මන් කරන්න. 923 00:49:32,041 --> 00:49:34,874 අපි මෙහි සිටිමු, කරුණාකර උදව් කරන්න. 924 00:49:35,707 --> 00:49:37,290 අපි මෙහි සිටිමු, ඉක්මන් කරන්න පුදුම බල්ලා, ඉක්මන් කරන්න. 925 00:49:40,706 --> 00:49:41,874 ආපසු හිටගන්න. 926 00:49:43,916 --> 00:49:49,457 - (චාලි කොඳුරමින්) - (බිත්ති කැඩීම) 927 00:49:51,040 --> 00:49:54,808 වාව්, එය පුදුම සහගතයි. 928 00:49:54,832 --> 00:49:57,099 දරුවෙනි, ඔබ කොහෙද? 929 00:49:57,123 --> 00:50:00,457 (සෙල්ලම් බඩු ඝෝෂා කිරීම) 930 00:50:01,040 --> 00:50:02,642 හහ්, සෝං එකක්ද? 931 00:50:02,666 --> 00:50:04,308 (සෙල්ලම් බඩු හීසස්) 932 00:50:04,332 --> 00:50:09,831 - (චාලි කැස්ස) - (සැක සහිත සංගීතය) 933 00:50:10,207 --> 00:50:11,790 අපි ඇතුලට යනවා. 934 00:50:13,166 --> 00:50:15,457 මුළු ප්රදේශයම අතුගා දමන්න. 935 00:50:18,957 --> 00:50:21,499 පුදුම බල්ලා, ඔබ කොහෙද? 936 00:50:22,916 --> 00:50:25,141 ඔහ්, හායි ප්රධානියා (කැස්ස). 937 00:50:25,165 --> 00:50:26,540 ඔයා හොඳින්ද? 938 00:50:27,374 --> 00:50:28,807 ඔව්, එහෙම හිතන්න. 939 00:50:28,831 --> 00:50:31,849 පැහැදිලි නායකයා, බෝම්බයක සලකුණක් නැත. 940 00:50:31,873 --> 00:50:33,499 ස්තුතියි. 941 00:50:34,998 --> 00:50:36,183 (ප්‍රධාන හුස්ම හිරවීම) 942 00:50:36,207 --> 00:50:37,517 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 943 00:50:37,541 --> 00:50:40,016 පැලන්ටයින් දියමන්ති, එය නැති වී ඇත! 944 00:50:40,040 --> 00:50:41,766 පලන්ටයින් මොකක්ද? 945 00:50:41,790 --> 00:50:46,016 දියමන්ති, විශාලතම ලෝකයේ වටිනා දියමන්ති! 946 00:50:46,040 --> 00:50:48,183 පුදුම බල්ලා මට තේරෙන්නේ නැහැ, 947 00:50:48,207 --> 00:50:51,099 ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර විනාශ කළාද? 948 00:50:51,123 --> 00:50:52,516 මට මතක නැති තරම්. 949 00:50:52,540 --> 00:50:54,391 හේ නායක, අපි යමක් සොයා ගත්තා. 950 00:50:54,415 --> 00:50:56,350 ඔහු ප්‍රදර්ශනයක් පිටුපස සැඟවී සිටියේය. 951 00:50:56,374 --> 00:50:58,350 මේක බලන්න. 952 00:50:58,374 --> 00:51:01,016 මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ තඹ. 953 00:51:01,040 --> 00:51:02,182 කුමක් ද? 954 00:51:02,206 --> 00:51:03,140 මොකක්ද? 955 00:51:03,164 --> 00:51:05,058 ඔබට එය ලැබුණාද? 956 00:51:05,082 --> 00:51:08,433 D-I-A-M-O-N-D? 957 00:51:08,457 --> 00:51:10,183 මට අකුරු කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 958 00:51:10,207 --> 00:51:11,849 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 959 00:51:11,873 --> 00:51:14,642 මම ආවේ හැමෝම බේරගන්න.. අනතුරේ ළමයි හිටියා. 960 00:51:14,666 --> 00:51:16,183 නැහැ, ළමයි නැහැ. 961 00:51:16,207 --> 00:51:17,933 අපි මුළු තැනම අතුගාලා දැම්මා. 962 00:51:17,957 --> 00:51:22,373 නෑ නෑ මම එතනදි පොරොන්දු වෙනවා ළමයි උදව් ඉල්ලලා කෑ ගැහුවා. 963 00:51:23,957 --> 00:51:25,683 පලටීන් දියමන්තිය. 964 00:51:25,707 --> 00:51:26,891 (කුකී ගැස්ම) 965 00:51:26,915 --> 00:51:28,350 ඔබ දන්නවා පුදුම බල්ලා, 966 00:51:28,374 --> 00:51:31,849 මම හිතන්නේ මේක විනාශ වෙනවා මම ඔයාට වඩා. 967 00:51:31,873 --> 00:51:33,599 නායකතුමනි, මාව කොටු කළා. 968 00:51:33,623 --> 00:51:35,933 මම, මම ඒක කළේ නැහැ, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 969 00:51:35,957 --> 00:51:38,141 මට ඔයාව විශ්වාසයි චාලි. 970 00:51:38,165 --> 00:51:39,933 ඒත් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා. 971 00:51:39,957 --> 00:51:42,349 වාතය තුළ දෑත්, සෙමින්. 972 00:51:42,373 --> 00:51:45,749 (නාට්‍ය සංගීතය) 973 00:51:47,581 --> 00:51:49,933 උසාවියේදී නියෝගය, නියෝගය. 974 00:51:49,957 --> 00:51:51,557 පුදුම බල්ලා, ඔබ කොහොමද කන්නලව් කරන්නේ 975 00:51:51,581 --> 00:51:53,349 මහා සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව මත? 976 00:51:53,373 --> 00:51:55,807 වැරදිකරු නොවේ, ඔබේ ගෞරවය, පැහැදිලිවම. 977 00:51:55,831 --> 00:51:58,266 මම ඉඩ දෙන්නම් සාක්ෂි, ඉදිරියට යන්න. 978 00:51:58,290 --> 00:52:01,099 ප්‍රදර්ශන A, ආරක්ෂක වීඩියෝව 979 00:52:01,123 --> 00:52:04,748 ආශ්චර්යමත් බල්ලා කැඩීම සුරක්ෂිතාගාරය තුළට. 980 00:52:05,373 --> 00:52:08,016 (ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම) 981 00:52:08,040 --> 00:52:09,641 හරි, දැන් ඒක ඔබ එය මට පෙන්වන්න. 982 00:52:09,665 --> 00:52:11,349 ඔව්, මම ඒක කරන්න ඇති. 983 00:52:11,373 --> 00:52:14,516 විත්තිකරු වන ප්‍රදර්ශන බී අහුවෙලා 984 00:52:14,540 --> 00:52:17,123 පැලටයින් දියමන්ති සමඟ. 985 00:52:20,040 --> 00:52:21,849 (ප්‍රේක්ෂක හුස්ම හිරවීම) 986 00:52:21,873 --> 00:52:23,390 (නාට්‍ය සංගීතය) 987 00:52:23,414 --> 00:52:25,182 ඒ මම නෙවෙයි, මම, මම ඒක කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 988 00:52:25,206 --> 00:52:26,891 [නඩු පැවරීම] අධිකරණයේ ජනතාව, 989 00:52:26,915 --> 00:52:29,016 සාක්ෂිය දර්ශනවල ඇත. 990 00:52:29,040 --> 00:52:31,849 අයියෝ ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ දවස්වල AI වලට මොනවද කරන්න පුළුවන්? 991 00:52:31,873 --> 00:52:33,557 මම කිව්වේ, ඒකයි එතරම් විවාදයක් තිබේ 992 00:52:33,581 --> 00:52:35,349 මෙම තාක්ෂණය ගැන. 993 00:52:35,373 --> 00:52:37,474 මම හිතන්නේ ඒක භයානකයි, අවම වශයෙන් අද. 994 00:52:37,498 --> 00:52:39,557 ආශ්චර්ය බල්ලා, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ 995 00:52:39,581 --> 00:52:41,058 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා කියන්න? 996 00:52:41,082 --> 00:52:42,890 මාව කොටු කළා කියලා. 997 00:52:42,914 --> 00:52:44,806 බලන්න, මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ. 998 00:52:44,830 --> 00:52:46,140 ඔක්කොම බොරු. 999 00:52:46,164 --> 00:52:49,183 ව්‍යාජ පුදුම බල්ලා ඔබයි! 1000 00:52:49,207 --> 00:52:52,807 (ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම) 1001 00:52:52,831 --> 00:52:54,182 (මිටි පහර) 1002 00:52:54,206 --> 00:52:55,516 චාලි, ඔයා චෝදනාවට වරදකරු. 1003 00:52:55,540 --> 00:52:57,641 ස්ථානය ආශ්චර්ය බල්ලා නිවාස අඩස්සියේ. 1004 00:52:57,665 --> 00:52:59,307 මීට අමතරව, අයි ඔබව කපා දැමීමෙන් අසන්න 1005 00:52:59,331 --> 00:53:01,766 Doggie dash වලින් ගෙදර ඇණවුම් ආහාර. 1006 00:53:01,790 --> 00:53:02,973 කුමක් ද? 1007 00:53:02,997 --> 00:53:05,681 තවත් මිහිරි නැත රසවත් බොලොග්නිස්? 1008 00:53:05,705 --> 00:53:09,956 නරකම දෙය නම් ඔබයි මෙයින් නරක බල්ලා ලෙස ලේබල් කරනු ලැබේ. 1009 00:53:11,831 --> 00:53:12,848 කුමක් ද? 1010 00:53:12,872 --> 00:53:14,349 - (මිටි පහර) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1011 00:53:14,373 --> 00:53:17,849 - (ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1012 00:53:17,873 --> 00:53:21,098 ඔබේ මිත්රශීලී අනුග්රහයෙනි අසල්වැසි Puddy. 1013 00:53:21,122 --> 00:53:22,015 (කුකී සිනා) 1014 00:53:22,039 --> 00:53:23,890 පුඩි, මොකක්ද? 1015 00:53:23,914 --> 00:53:25,432 ඔයා අපිව පාවලා දුන්නා බල්ලා. 1016 00:53:25,456 --> 00:53:27,015 ආයුබෝවන් චාලි. 1017 00:53:27,039 --> 00:53:28,849 ඔබ අවලංගු කර ඇත. 1018 00:53:28,873 --> 00:53:30,599 [දුරකථනය] එයයි වාර්තාගත වසරේ උණුසුම්ම 1019 00:53:30,623 --> 00:53:34,015 අපි කාටවත් ගැහුවේ නැහැ අපේ දේශගුණික සන්ධිස්ථාන. 1020 00:53:34,039 --> 00:53:35,349 පෙන්ගුයින් ගැන සිතන්න. 1021 00:53:35,373 --> 00:53:37,348 ඔවුන් දුවනවා ලිස්සා යාමට අයිස්. 1022 00:53:37,372 --> 00:53:39,016 ලිස්සා යාමට, මැඩම්! 1023 00:53:39,040 --> 00:53:41,140 පුදුම බල්ලා ව්‍යසනයක්, නෝනා. 1024 00:53:41,164 --> 00:53:42,682 [දුරකථනය] අපි දැන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, 1025 00:53:42,706 --> 00:53:44,349 නිව් යෝර්ක් විය හැකිය ඊළඟ ගිම්හානය වන විට දිය යට. 1026 00:53:44,373 --> 00:53:45,932 මෙය භයානකයි! 1027 00:53:45,956 --> 00:53:47,973 [දුරකථනය] මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ අවසානයේ සවන් දෙනවා. 1028 00:53:47,997 --> 00:53:51,557 (ජනාධිපති කෑගසයි) 1029 00:53:51,581 --> 00:53:53,790 චාලි, චාලි. 1030 00:53:55,539 --> 00:53:58,974 (ඩැනී ගැස්සී) 1031 00:53:58,998 --> 00:54:02,122 (නාට්‍ය සංගීතය) 1032 00:54:17,039 --> 00:54:20,207 (චාලි අඬමින්) 1033 00:54:24,206 --> 00:54:25,182 ඔයා හොඳින්ද? 1034 00:54:25,206 --> 00:54:27,057 නෑ, මට හරි නෑ. 1035 00:54:27,081 --> 00:54:28,640 මම හොඳටම වැදුනා. 1036 00:54:28,664 --> 00:54:30,807 මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගැඹුරේ සිටිමි. 1037 00:54:30,831 --> 00:54:33,706 චාලි, මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා. 1038 00:54:39,914 --> 00:54:41,122 කුණු වෙලා. 1039 00:54:42,206 --> 00:54:46,789 බොලොග්නිස් ඩැනී, ඔවුන් එය රැගෙන ගියා, ඩැනී. 1040 00:54:47,914 --> 00:54:49,622 ඔබට පටක තිබේද? 1041 00:54:50,956 --> 00:54:52,474 නැහැ, සමාවෙන්න. 1042 00:54:52,498 --> 00:54:56,973 බලන්න, පටක ද නැත, පරිපූර්ණයි. 1043 00:54:56,997 --> 00:54:58,348 (චාලි අඬමින්) 1044 00:54:58,372 --> 00:55:00,599 අනේ මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන. 1045 00:55:00,623 --> 00:55:03,349 චාලි, ඔබට අවශ්යයි මේකෙන් එහාට වැඩ කරන්න. 1046 00:55:03,373 --> 00:55:05,080 වීරයන් කරන්නේ එයයි. 1047 00:55:06,372 --> 00:55:07,747 මම වීරයෙක් නෙවෙයි. 1048 00:55:08,455 --> 00:55:13,955 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (චාලි අඬමින්) 1049 00:55:18,330 --> 00:55:19,348 මට එය තිබේ! 1050 00:55:19,372 --> 00:55:20,515 හැමෝම හොඳින්! 1051 00:55:20,539 --> 00:55:22,224 මම කියන්නේ හැමෝම! 1052 00:55:22,248 --> 00:55:26,182 ජනාධිපතිතුමනි, හැමෝවම අස් කරනවා ඔබේ මුදල් ආපසු නොලැබේ. 1053 00:55:26,206 --> 00:55:29,473 ඔබ පුදුමයට වියදම් කළ දේ බලු බලු කෑම, ඒක ඉවරයි. 1054 00:55:29,497 --> 00:55:31,516 (දුරකථනය නාද වේ) 1055 00:55:31,540 --> 00:55:32,848 යන්න! 1056 00:55:32,872 --> 00:55:36,289 මුදල්, තොග මුදල්, ඔවුන් යවන්න. 1057 00:55:37,039 --> 00:55:40,163 (නාට්‍ය සංගීතය) 1058 00:55:43,039 --> 00:55:44,515 බළලෙක්ද? 1059 00:55:44,539 --> 00:55:45,723 එකක් තියෙනවා, තියෙනවා මෙතන ඉන්න යෝධ පූසෙක් 1060 00:55:45,747 --> 00:55:47,389 ලිබරස් වගේ ඇඳගෙන. 1061 00:55:47,413 --> 00:55:49,830 අනේ ඒ මිනිහට ආදරෙයි. 1062 00:55:50,247 --> 00:55:51,264 ඔහුව එළියට ගන්න. 1063 00:55:51,288 --> 00:55:53,265 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1064 00:55:53,289 --> 00:55:54,265 (සූට්කේස් චිංස්) 1065 00:55:54,289 --> 00:55:56,057 ඔහ්, ලස්සන සල්ලි. 1066 00:55:56,081 --> 00:55:57,681 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1067 00:55:57,705 --> 00:56:01,680 කතා කරන බළලෙක්, මට නැති වුණා කතා කරන බල්ලෙකුගේ වාසනාව. 1068 00:56:01,704 --> 00:56:03,515 මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි? 1069 00:56:03,539 --> 00:56:06,015 මට ලැබුණු නිසා සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න 1070 00:56:06,039 --> 00:56:08,515 ඒ සල්ලි ඔයාට Wonder Mutt මත අහිමි විය 1071 00:56:08,539 --> 00:56:11,348 සහ ඔබව 10 ගුණයකින් පොහොසත් කරන්න. 1072 00:56:11,372 --> 00:56:13,848 යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා. 1073 00:56:13,872 --> 00:56:15,890 මාව මෙතනින් හමුවෙන්න, සොඳුරිය. 1074 00:56:15,914 --> 00:56:19,014 හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය මට ලැබුණා ඔබේ සෙනඟ තල්ලු කරන දෙයක් 1075 00:56:19,038 --> 00:56:24,789 ආන්තික ගෝලය හරහා සහ ඔබව කෝටිපතියෙකු බවට පත් කරන්න. 1076 00:56:25,164 --> 00:56:26,264 අපූරුයි. 1077 00:56:26,288 --> 00:56:28,223 නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 1078 00:56:28,247 --> 00:56:31,515 මට ඒක මේ විදියට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1079 00:56:31,539 --> 00:56:34,848 (පුඩි කෙඳිරිගාමින්) 1080 00:56:34,872 --> 00:56:36,955 හරි මම ඉන්නම්. 1081 00:56:37,747 --> 00:56:43,038 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (හෙලිකොප්ටර් කැපීම) 1082 00:56:50,704 --> 00:56:52,954 මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය. 1083 00:56:54,081 --> 00:56:58,306 බලන්න, පුඩි අතිවිශිෂ්ට, ලෝකයේ අටවන පුදුමය. 1084 00:56:58,330 --> 00:57:00,163 ඔහ්, ඉතා දීප්තිමත්! 1085 00:57:01,163 --> 00:57:04,497 ඔහ්, එය නිකම්ම වඩා වැඩි ය දිලිසෙන, ජනාධිපති තුමනි. 1086 00:57:05,121 --> 00:57:06,890 නිකමට හිතන්න ඔබ බව උස 1087 00:57:06,914 --> 00:57:09,181 සහ මට එකට ළඟා විය හැකි විය. 1088 00:57:09,205 --> 00:57:11,097 අපිට බිලියන ගණන් උපයන්න පුළුවන්. 1089 00:57:11,121 --> 00:57:13,305 ලස්සන සිනිඳු, මම ඒක දෙන්නම්. 1090 00:57:13,329 --> 00:57:15,223 නමුත් මම ඔබට කිව්වා, මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා 1091 00:57:15,247 --> 00:57:18,681 ගබඩාව බල්ලන්ගෙන් පිරී ඇත මට විකුණන්න බැරි කෑම. 1092 00:57:18,705 --> 00:57:21,639 ඇයි මම පොඩි අවදානමක් ගන්නේ තවත් මිලදී ගැනීමට වාසනාව? 1093 00:57:21,663 --> 00:57:25,389 අහ්, බලන්න, එතනයි මගේ දක්ෂයා පැමිණේ. 1094 00:57:25,413 --> 00:57:27,288 ඔබ දෙයක් මිල දී ගන්නේ නැත. 1095 00:57:27,705 --> 00:57:30,996 (නාට්‍ය සංගීතය) 1096 00:57:33,287 --> 00:57:36,515 නිදහසේ බලය ගැන සාක්ෂි දරන්න සන්නාමකරණය, ජනාධිපතිතුමනි. 1097 00:57:36,539 --> 00:57:39,181 (පුඩි හිනා) 1098 00:57:39,205 --> 00:57:42,430 අනේ මන්දා පුදුම යෝජනා ක්රමයක්. 1099 00:57:42,454 --> 00:57:45,515 ඔබයි මමයි ජනාධිපතිගේ ප්‍රවර්ධනය කරනවා Puddy Cat cat ආහාර. 1100 00:57:45,539 --> 00:57:47,931 නමුත් අපි මොකක්ද ඇත්තටම විකුණන්නේ. 1101 00:57:47,955 --> 00:57:50,680 ඒ කිසි වටිනාකමක් නැති දෙයක් ඔබේ බලු ආහාර. 1102 00:57:50,704 --> 00:57:52,181 අපි කෑන් නැවත ලේබල් කරනවා 1103 00:57:52,205 --> 00:57:55,681 සහ විශ්මයජනක කරන්න මුදල් කන්ද. 1104 00:57:55,705 --> 00:57:58,348 (ගිනිකෙළි පිබිදීම) 1105 00:57:58,372 --> 00:58:00,455 ඉතින්, ඔබ මොනවද කිව්වේ? 1106 00:58:01,538 --> 00:58:06,789 මම කියන්නේ එය දීප්තිමත් සහ ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත. 1107 00:58:07,372 --> 00:58:08,805 මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා. 1108 00:58:08,829 --> 00:58:11,014 හොඳයි, මගේ බැල්ම, ඒක යන්තම් සතියක් ගත විය 1109 00:58:11,038 --> 00:58:13,097 වැටීමේ සිට ආශ්චර්ය බල්ලාගේ. 1110 00:58:13,121 --> 00:58:15,971 සහ දැනටමත් අපි අලුත් සුපිරි වීරයෙක් ලැබුණා 1111 00:58:15,995 --> 00:58:18,205 ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට නගරයේ. 1112 00:58:20,955 --> 00:58:24,412 පුඩිට ආයුබෝවන් කියන්න අතිවිශිෂ්ට. 1113 00:58:25,788 --> 00:58:27,348 ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1114 00:58:27,372 --> 00:58:30,181 [රියදුරු] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1115 00:58:30,205 --> 00:58:33,288 (මැස්සන් ඝෝෂා කරයි) 1116 00:58:34,412 --> 00:58:35,846 (චාලි බර්ප්ස්) 1117 00:58:35,870 --> 00:58:38,639 මචන් මේක දිගටම කරන්න බෑ. 1118 00:58:38,663 --> 00:58:40,472 ඔව් සහ මම කිව්වා ඔබ ඉවත්ව සිටින්න. 1119 00:58:40,496 --> 00:58:42,371 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1120 00:58:43,287 --> 00:58:45,680 ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඔබ ගැන චාලි. 1121 00:58:45,704 --> 00:58:48,014 එන්න අපි ඇවිදින්න යමු. 1122 00:58:48,038 --> 00:58:50,472 නෑ මම ඉන්නේ ගේ යට අත්අඩංගුවට, මතකද? 1123 00:58:50,496 --> 00:58:51,514 මිදුලේ විතරයි. 1124 00:58:51,538 --> 00:58:52,996 එය ඔබට යහපතක් කරයි. 1125 00:58:53,579 --> 00:58:56,263 කරුණාකර නිකම්, නිකම්, යන්න. 1126 00:58:56,287 --> 00:58:59,413 (නාට්‍ය සංගීතය) 1127 00:59:02,788 --> 00:59:04,222 ඔයා මට කිව්වා, 1128 00:59:04,246 --> 00:59:08,163 මම නම් මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් මම ගැන විශ්වාස කළා විතරයි. 1129 00:59:08,704 --> 00:59:11,288 ඔව්, හොඳයි, මම වැරදියි. 1130 00:59:12,287 --> 00:59:13,514 ඔබ සිටියේ නැත. 1131 00:59:13,538 --> 00:59:15,555 ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන්ව බේරුවා. 1132 00:59:15,579 --> 00:59:17,763 ඔබේ නව බලතල නිසා නොවේ. 1133 00:59:17,787 --> 00:59:19,889 ඔබ විශ්වාස කළ නිසා ඔබට එය කළ හැකි විය. 1134 00:59:19,913 --> 00:59:22,931 බලතල ඔබව සක්‍රීය කළේය. 1135 00:59:22,955 --> 00:59:26,287 මිනිසුන් නම් මම කිසිවක් නොවේ මාව විශ්වාස කරන්න එපා. 1136 00:59:27,204 --> 00:59:29,514 එය වඩා වැදගත් ය ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරයි. 1137 00:59:29,538 --> 00:59:31,222 ඔවුන් ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 1138 00:59:31,246 --> 00:59:35,537 ඔව්, නමුත් මම එසේ නොකරමි ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි දනී. 1139 00:59:37,745 --> 00:59:39,056 පුඩි දිනුවා. 1140 00:59:39,080 --> 00:59:41,056 ඔබේ හදවතේ ඔබ වීරයෙකි. 1141 00:59:41,080 --> 00:59:44,180 ඔබ හැම විටම, ඔබ කුඩා කල සිටම. 1142 00:59:44,204 --> 00:59:48,954 සහ සියල්ලටම වඩා, බොහෝ සියල්ල, ඔබ මගේ වීරයා විය. 1143 00:59:49,871 --> 00:59:53,287 ඔබ මාව විශ්වාස කළා මගේ මුළු ජීවිතය තුළම. 1144 00:59:53,829 --> 00:59:55,472 ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි. 1145 00:59:55,496 --> 00:59:58,621 (නාට්‍ය සංගීතය) 1146 01:00:01,704 --> 01:00:04,430 ඒ පූසා බුද්ධිමත් වැඩියි. 1147 01:00:04,454 --> 01:00:07,579 (නාට්‍ය සංගීතය) 1148 01:00:43,954 --> 01:00:47,412 පරිපූර්ණ, හරියටම ස්වභාවධර්මය අරමුණු කර ඇත. 1149 01:00:51,746 --> 01:00:52,888 මියාව්. 1150 01:00:52,912 --> 01:00:56,454 (සැක සහිත සංගීතය) 1151 01:01:04,870 --> 01:01:06,513 (ඩැනී ගැස්සී) 1152 01:01:06,537 --> 01:01:09,661 (දොර ක්ලික් කිරීම) 1153 01:01:11,704 --> 01:01:15,245 (සැක සහිත සංගීතය) 1154 01:01:34,162 --> 01:01:35,305 හහ්? 1155 01:01:35,329 --> 01:01:38,454 (නාට්‍ය සංගීතය) 1156 01:01:43,496 --> 01:01:44,430 හහ්? 1157 01:01:44,454 --> 01:01:46,763 (නාට්‍ය සංගීතය) 1158 01:01:46,787 --> 01:01:48,513 (ඩැනී ගැස්සී) 1159 01:01:48,537 --> 01:01:50,763 [Puddy] ඉංජිනේරු මානව සහ බළලුන්ගේ DNA 1160 01:01:50,787 --> 01:01:53,412 සාර්ථකව දෙමුහුන් කර ඇත. 1161 01:01:53,912 --> 01:01:55,679 මේක හොඳ නෑ. 1162 01:01:55,703 --> 01:01:58,262 (නාට්‍ය සංගීතය) 1163 01:01:58,286 --> 01:02:01,203 (දොර කැඩෙනවා) 1164 01:02:01,578 --> 01:02:05,180 (ඩැනී කෑගසයි) 1165 01:02:05,204 --> 01:02:05,804 Meow. 1166 01:02:05,828 --> 01:02:06,930 ඔටිස්? 1167 01:02:06,954 --> 01:02:08,453 මොනවද වෙන්නේ? 1168 01:02:09,328 --> 01:02:10,495 මියාව්. 1169 01:02:11,537 --> 01:02:14,621 (නාට්‍ය සංගීතය) 1170 01:02:21,869 --> 01:02:24,180 (ඩැනී තඩ්ස්) 1171 01:02:24,204 --> 01:02:26,013 ඩැනී, ඩැනී, ඔයා හොඳින්ද? 1172 01:02:26,037 --> 01:02:28,221 චාලි, අහන්න වෙලාවක් නැත. 1173 01:02:28,245 --> 01:02:30,513 මම හිටියේ පුඩී එකේ නිවස, ඒ ඔහුය. 1174 01:02:30,537 --> 01:02:32,346 ඌ තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ. 1175 01:02:32,370 --> 01:02:34,579 තවද ඔහු සතුව ඇත ගොඩක් සැලසුම් සහගතයි. 1176 01:02:35,120 --> 01:02:36,554 ඔහු සෑම මිනිසෙකුටම රිදවනු ඇත. 1177 01:02:36,578 --> 01:02:39,304 මට සාක්ෂි තියෙනවා, මට නැහැ ඒ සියල්ලේ තේරුම දන්නවා, 1178 01:02:39,328 --> 01:02:40,887 නමුත් ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා 1179 01:02:40,911 --> 01:02:43,012 ජනාධිපතිතුමා සමඟ Puddy Cat Cat Food. 1180 01:02:43,036 --> 01:02:44,679 මමත් මේක ගත්තා. 1181 01:02:44,703 --> 01:02:46,471 පුඩිගේ ලොගය, ඇතුල්වීමේ අංක අට. 1182 01:02:46,495 --> 01:02:49,429 පළමු නිරීක්ෂණයේදී, එය මිනිසා පැහැදිලි ය 1183 01:02:49,453 --> 01:02:52,179 සහ බළලුන්ගේ DNA ඇත බද්ධ වී ඇත. 1184 01:02:52,203 --> 01:02:53,678 කුමක් ද? 1185 01:02:53,702 --> 01:02:56,787 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අපි එයාව නවත්තන්න ඕන චාලි. 1186 01:03:01,702 --> 01:03:03,346 මට එය තේරුණා! 1187 01:03:03,370 --> 01:03:04,263 අම්මා. 1188 01:03:04,287 --> 01:03:05,096 කුමක් ද? 1189 01:03:05,120 --> 01:03:07,137 නැහැ, අපට ඇයට කියන්න බැහැ. 1190 01:03:07,161 --> 01:03:10,137 ඇය සැමවිටම අපගේ ගැටළු විසඳයි. 1191 01:03:10,161 --> 01:03:12,678 චාලි, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 1192 01:03:12,702 --> 01:03:14,137 ඒ ඇයගේ සුපිරි බලයයි. 1193 01:03:14,161 --> 01:03:17,287 අම්මට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්. 1194 01:03:19,703 --> 01:03:21,678 ඔබ මුලින්ම යන්න, පසුව මම අනුගමනය කරන්න. 1195 01:03:21,702 --> 01:03:23,095 [ඩැනී] එය ඔබේ අදහස විය. 1196 01:03:23,119 --> 01:03:25,055 ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත එය මුලින්ම ඔබෙන්. 1197 01:03:25,079 --> 01:03:26,179 ඔබ ඇයගේ ප්රියතම. 1198 01:03:26,203 --> 01:03:27,554 නැහැ, අපි එය එකට කළ යුතුයි. 1199 01:03:27,578 --> 01:03:29,453 ඔහු, නැහැ, යන්න, යන්න. 1200 01:03:30,119 --> 01:03:32,179 ඩැනී, මොකද වෙන්නේ? 1201 01:03:32,203 --> 01:03:33,970 මට මෙතන කටහඬ ඇහුණා. 1202 01:03:33,994 --> 01:03:35,054 (අම්මා හුස්ම ගන්නවා) 1203 01:03:35,078 --> 01:03:36,387 ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? 1204 01:03:36,411 --> 01:03:39,262 අම්මේ මට ඕනේ ඔබට යමක් කියන්න. 1205 01:03:39,286 --> 01:03:42,203 අපි ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1206 01:03:42,661 --> 01:03:43,845 හායි අම්මා. 1207 01:03:43,869 --> 01:03:45,638 (අම්මා කෑගසයි) 1208 01:03:45,662 --> 01:03:49,803 ඔව්, ඔබේ රන් රිට්‍රීවර් ලෝකයේ වැටුණු වීරයා ය. 1209 01:03:49,827 --> 01:03:51,203 කුමක් ද? 1210 01:03:52,453 --> 01:03:53,137 හහ්? 1211 01:03:53,161 --> 01:03:54,702 ඔහ්, ඔහ්, මෙන්න. 1212 01:03:55,870 --> 01:03:57,763 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1213 01:03:57,787 --> 01:04:00,012 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 1214 01:04:00,036 --> 01:04:02,262 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 1215 01:04:02,286 --> 01:04:06,763 ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද චාලි සුපිරි වීරයෙක්ද? 1216 01:04:06,787 --> 01:04:08,346 මම හය වසරේ සිට. 1217 01:04:08,370 --> 01:04:11,411 නමුත්, නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ මෑතක් වන තුරුම මගේ වෙස් මුහුණ. 1218 01:04:12,370 --> 01:04:14,929 අම්මේ, පුඩි යනවා ගොඩක් මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා. 1219 01:04:14,953 --> 01:04:17,054 අපිට සාක්ෂි තියෙනවා, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1220 01:04:17,078 --> 01:04:18,929 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා? 1221 01:04:18,953 --> 01:04:20,221 ඔබ ඉස්සර විද්‍යාඥයෙක්. 1222 01:04:20,245 --> 01:04:22,262 ඩැනී, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 1223 01:04:22,286 --> 01:04:24,054 ඔව් අම්මේ ඔයාට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්. 1224 01:04:24,078 --> 01:04:26,178 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 1225 01:04:26,202 --> 01:04:29,411 ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටසක්වල ජීවීන්. 1226 01:04:29,953 --> 01:04:31,328 පිටසක්වල ජීවීන්? 1227 01:04:32,078 --> 01:04:34,203 අම්මේ, ඒ මොකක්ද? 1228 01:04:36,410 --> 01:04:40,054 එය එකම වර්ගයකි මාව නැවට ඇදගෙන ගියා. 1229 01:04:40,078 --> 01:04:41,720 ඇයි ඔයා කවදාවත් නොකලේ මේ ගැන අපට කියන්න? 1230 01:04:41,744 --> 01:04:45,012 හොඳයි, ඔබ ඉපදී නැත. 1231 01:04:45,036 --> 01:04:46,512 නෑ නෑ පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ. 1232 01:04:46,536 --> 01:04:48,762 ඔබ අනුමාන නොකරනු ඇත ඔබේ ගෘහාශ්‍රිත සුරතලා 1233 01:04:48,786 --> 01:04:53,054 යන්තම් එල්ලිලා පවා අහගෙන හිටියා ඔබ කී සෑම වචනයකටම, 1234 01:04:53,078 --> 01:04:54,952 ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වුවද. 1235 01:05:02,786 --> 01:05:05,678 මෙන්න අපි බළලුන් දකිනවා DNA පැහැදිලිවම වැඩි දියුණු කර ඇත. 1236 01:05:05,702 --> 01:05:08,638 මේ අතර, මිනිසා DNA සමානව පිරිහී ඇත. 1237 01:05:08,662 --> 01:05:13,220 එබැවින් බළලුන් බුද්ධිමත් වේ මිනිසුන් බවට පත්වන විට, 1238 01:05:13,244 --> 01:05:16,136 හොඳයි, අඩු බුද්ධිමත්. 1239 01:05:16,160 --> 01:05:17,553 පුඩීගේ ගෙදරදී මට සිතියමක් හමු විය 1240 01:05:17,577 --> 01:05:19,513 විනෝද උද්‍යානයක ගබඩාවක් සමඟ. 1241 01:05:19,537 --> 01:05:20,637 මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා. 1242 01:05:20,661 --> 01:05:22,095 එය නගරය මායිමේ ය. 1243 01:05:22,119 --> 01:05:23,678 අපි ඒක නවත්වන්න ඕනේ එය ප්රමාද වීමට පෙර. 1244 01:05:23,702 --> 01:05:24,553 අපි යමු. 1245 01:05:24,577 --> 01:05:25,595 කුමක් ද? 1246 01:05:25,619 --> 01:05:26,512 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1247 01:05:26,536 --> 01:05:27,678 ඉන්න. 1248 01:05:27,702 --> 01:05:29,387 අම්මේ අපි මනුස්සකමේ එකම බලාපොරොත්තුව. 1249 01:05:29,411 --> 01:05:32,012 මාව විශ්වාස කරන්න අම්මේ මේක අපේ පළමු රොඩියෝ නොවේ. 1250 01:05:32,036 --> 01:05:34,136 ඔව්, අපි ඉස්සර ලාවා වලවල් උඩින් පනින්න. 1251 01:05:34,160 --> 01:05:36,136 ඩැනී නෑ, මේක පිස්සුවක්! 1252 01:05:36,160 --> 01:05:39,012 කරදර වෙන්න එපා, මම ප්රායෝගිකව සේවා බල්ලෙක්. 1253 01:05:39,036 --> 01:05:42,678 අපි හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි අම්මා! 1254 01:05:42,702 --> 01:05:44,286 ඉන්න, නවත්වන්න! 1255 01:05:48,953 --> 01:05:50,137 හහ්? 1256 01:05:50,161 --> 01:05:53,452 (නාට්‍ය සංගීතය) 1257 01:05:58,202 --> 01:06:00,012 ඇත්තෙන්ම. 1258 01:06:00,036 --> 01:06:03,369 (නාට්‍ය සංගීතය) 1259 01:06:06,952 --> 01:06:08,410 හේයි, හේයි! 1260 01:06:09,035 --> 01:06:11,012 ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ එය පුරුදු වී ඇත. 1261 01:06:11,036 --> 01:06:14,327 (නාට්‍ය සංගීතය) 1262 01:06:15,536 --> 01:06:16,637 වාව්. 1263 01:06:16,661 --> 01:06:19,743 (නාට්‍ය සංගීතය) 1264 01:06:27,077 --> 01:06:28,910 මේක නරකයි, ඩැනී. 1265 01:06:29,618 --> 01:06:30,803 - (එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1266 01:06:30,827 --> 01:06:32,452 ඔවුන් නැව්ගත කරන්නේ කුමක්ද? 1267 01:06:37,826 --> 01:06:39,261 මෙම මාර්ගයේ. 1268 01:06:39,285 --> 01:06:42,619 (නාට්‍ය සංගීතය) 1269 01:06:43,993 --> 01:06:45,386 සෝදිසියෙන් සිටින්න 1270 01:06:45,410 --> 01:06:48,761 (සැක සහිත සංගීතය) 1271 01:06:48,785 --> 01:06:49,951 ඔතන. 1272 01:06:51,285 --> 01:06:52,845 (චාලි උරමින්) 1273 01:06:52,869 --> 01:06:55,844 [චාලි] ඔවුන් එන්නත් කරනවා යමක් සමඟ ආහාර. 1274 01:06:55,868 --> 01:06:57,512 නමුත් කුමක් ද? 1275 01:06:57,536 --> 01:07:00,552 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක තියෙනවා DNA සමඟ සම්බන්ධ දෙයක්. 1276 01:07:00,576 --> 01:07:03,637 (මිනිස්සු මුවා වෙමින්) 1277 01:07:03,661 --> 01:07:05,261 ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 1278 01:07:05,285 --> 01:07:08,136 කරදර වෙන්න එපා, අපි කරන්නම් ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට උදව් කරන්න. 1279 01:07:08,160 --> 01:07:09,743 ෂ්, නිහඬයි. 1280 01:07:10,409 --> 01:07:13,136 (සැක සහිත සංගීතය) 1281 01:07:13,160 --> 01:07:14,345 අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්, අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! 1282 01:07:14,369 --> 01:07:17,011 පුදුම බල්ලා ගොඩනැගිල්ලේ! 1283 01:07:17,035 --> 01:07:21,177 - (සැක සහිත සංගීතය) - (බළලුන් ඝෝෂා කරයි) 1284 01:07:21,201 --> 01:07:22,619 වාව්! 1285 01:07:23,494 --> 01:07:25,678 ඒ සමහර ඇත්ත එහි ඇඹුල් පුස්. 1286 01:07:25,702 --> 01:07:31,409 - (බළලුන් ඝෝෂා කරයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1287 01:07:36,160 --> 01:07:37,094 (පුඩි සිනාසෙයි) 1288 01:07:37,118 --> 01:07:38,802 හෙලෝ, චාල්ස්. 1289 01:07:38,826 --> 01:07:40,511 මම ඔබව අවලංගු කළේ නැද්ද? 1290 01:07:40,535 --> 01:07:44,678 රාජකාරි ඇමතුම්, නරක බළලාට කූඩු අවශ්යයි. 1291 01:07:44,702 --> 01:07:47,511 දැන් මට හිතෙනවා පුදුමද කියලා බල්ලාට බුද්ධිය ලැබී ඇත 1292 01:07:47,535 --> 01:07:49,677 මෙම ස්මාර්ට් පූස් පැටියා බුද්ධිමත් වීමට. 1293 01:07:49,701 --> 01:07:50,844 මම කියන්නේ මම දක්ෂයි. 1294 01:07:50,868 --> 01:07:53,303 දක්ෂයෙක්, මහත බුද්ධිමත් කෙනෙක්. 1295 01:07:53,327 --> 01:07:56,886 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, මම නොවේ මහත, නමුත්, නමුත් බුද්ධිමත්, ඔව්. 1296 01:07:56,910 --> 01:07:58,385 මම ඊට වඩා ලොකුයි. 1297 01:07:58,409 --> 01:08:01,761 මම ඇටකටු වලට කැමති බව නොවේ කොහෙත්ම, නමුත් බරයි. 1298 01:08:01,785 --> 01:08:02,928 එය බොහෝ විට ලොම් වේ. 1299 01:08:02,952 --> 01:08:04,303 නෑ, ඔයා මහතයි. 1300 01:08:04,327 --> 01:08:07,053 මම, ඔයා දැක්කද මෑතකදී කැඩපතක්? 1301 01:08:07,077 --> 01:08:08,886 මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා, යාලුවනේ. 1302 01:08:08,910 --> 01:08:10,785 එය බොහෝ විට ගෑස්. 1303 01:08:14,160 --> 01:08:18,385 - (චාලි බර්ප්ස්) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1304 01:08:18,409 --> 01:08:21,636 මම පුඩිව හසුරුවන්නම්, ඔයා ඒ බළලුන් ලැබුණා නේද? 1305 01:08:21,660 --> 01:08:24,786 (නාට්‍ය සංගීතය) 1306 01:08:27,369 --> 01:08:29,118 බළල් නින්දක් සඳහා කවුරුන් හෝ සූදානම්ද? 1307 01:08:30,035 --> 01:08:32,093 ඔව් එහෙම හිතුවෙ නෑ. 1308 01:08:32,117 --> 01:08:35,118 (බළලුන් ඝෝෂා කරයි) 1309 01:08:36,202 --> 01:08:41,701 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (චාලි කොඳුරමින්) 1310 01:08:52,867 --> 01:08:54,220 අහ් ඔහ්. 1311 01:08:54,244 --> 01:08:57,618 ඔයා කොහෙද යන්නේ දැන් දුවන්න, දුවන්න? 1312 01:08:59,701 --> 01:09:00,761 ඩැනී! 1313 01:09:00,785 --> 01:09:01,802 අම්මේ! 1314 01:09:01,826 --> 01:09:03,826 මේ පාර, මෙතන! 1315 01:09:05,785 --> 01:09:08,701 (දොර ගැටෙන හඬ) 1316 01:09:10,660 --> 01:09:13,801 මට මේ පෙන්ඩන්ට් එක හම්බුනේ එතකොට වසර 26 කට පෙර නෞකාව අනතුරට පත් විය. 1317 01:09:13,825 --> 01:09:16,469 අද පලවෙනි එක එය සක්රිය කර ඇති කාලය. 1318 01:09:16,493 --> 01:09:19,094 මම හිතන්නේ චාලි විට එය අසලට ගියේය. 1319 01:09:19,118 --> 01:09:20,677 එය කරන්නේ කුමක්ද? 1320 01:09:20,701 --> 01:09:22,469 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා 1321 01:09:22,493 --> 01:09:24,676 යන දේ සමඟ අපේ සුරතල් සතුන් සමඟ. 1322 01:09:24,700 --> 01:09:27,302 ඉතින් ඔබට පූසා සහ මීයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1323 01:09:27,326 --> 01:09:28,594 ඕ ඇත්ත. 1324 01:09:28,618 --> 01:09:30,844 මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ මේ වතාවේ හොඳයි. 1325 01:09:30,868 --> 01:09:34,075 (නාට්‍ය සංගීතය) 1326 01:09:37,077 --> 01:09:39,677 (චාලි කෑගසයි) 1327 01:09:39,701 --> 01:09:40,885 (පුඩි සිනාසෙයි) 1328 01:09:40,909 --> 01:09:43,451 අනේ අපේ යාළුවෝ සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණ ඇත. 1329 01:09:44,034 --> 01:09:46,535 සමහර බම්පර් කාර් ගැන කොහොමද? 1330 01:09:47,244 --> 01:09:49,177 (කරත්ත තලමින්) 1331 01:09:49,201 --> 01:09:50,469 ඩැනී, දුවන්න! 1332 01:09:50,493 --> 01:09:56,034 - (නාට්‍ය සංගීතය) - (කරත්ත තලමින්) 1333 01:09:58,701 --> 01:09:59,802 ඩැනී! 1334 01:09:59,826 --> 01:10:02,950 (නාට්‍ය සංගීතය) 1335 01:10:04,992 --> 01:10:08,844 ඔබ Doneder සිටින තැන නවත්වන්න මුට්, නැත්නම් ඔයාගේ යාළුවන්ට ඒක තේරෙනවා. 1336 01:10:08,868 --> 01:10:10,177 නැහැ, එපා. 1337 01:10:10,201 --> 01:10:11,801 අඟලක්වත් කිට්ටු නෑ. 1338 01:10:11,825 --> 01:10:14,117 හරි, හරි, නිකම් ඔවුන්ට රිදවන්න එපා. 1339 01:10:15,159 --> 01:10:19,618 ඔහ්, ඉතා දිලිසෙන සහ බලවත්. 1340 01:10:20,201 --> 01:10:21,843 එය කරන්නේ කුමක්ද? 1341 01:10:21,867 --> 01:10:24,992 (නාට්‍ය සංගීතය) 1342 01:10:39,159 --> 01:10:41,284 මූසිකය, එය මූසිකයකි. 1343 01:10:47,242 --> 01:10:48,785 ඇයගෙන් පසු! 1344 01:10:49,660 --> 01:10:51,284 ඩැනී, අපිට වෙනවා අම්මට උදව් කරන්න, යන්න. 1345 01:10:51,867 --> 01:10:54,992 (නාට්‍ය සංගීතය) 1346 01:11:03,201 --> 01:11:04,177 අම්මේ! 1347 01:11:04,201 --> 01:11:05,010 ඩැනී! 1348 01:11:05,034 --> 01:11:06,242 යා යුතු මග! 1349 01:11:06,992 --> 01:11:08,885 ඔව්, අපි යමු! 1350 01:11:08,909 --> 01:11:11,385 (නාට්‍ය සංගීතය) 1351 01:11:11,409 --> 01:11:13,135 වාව්, එය කරන්නේ කුමක්ද? 1352 01:11:13,159 --> 01:11:16,700 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට බැහැ පුඩිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න. 1353 01:11:17,367 --> 01:11:20,344 (නාට්‍ය සංගීතය) 1354 01:11:20,368 --> 01:11:22,302 ඒ පෙන්ඩනය අයිති මට! 1355 01:11:22,326 --> 01:11:25,617 (නාට්‍ය සංගීතය) 1356 01:11:32,368 --> 01:11:34,551 (ඩැනී කෑගසයි) 1357 01:11:34,575 --> 01:11:37,909 (නාට්‍ය සංගීතය) 1358 01:11:42,784 --> 01:11:43,950 වාව්! 1359 01:11:45,700 --> 01:11:46,885 ඩැනී! 1360 01:11:46,909 --> 01:11:52,618 - (ඩැනී කෑගසයි) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1361 01:11:55,159 --> 01:11:56,992 පිව්, ස්තූතියි යාලුවනේ. 1362 01:12:02,368 --> 01:12:04,177 (කුකී සිනා) 1363 01:12:04,201 --> 01:12:05,843 මොකක්ද? 1364 01:12:05,867 --> 01:12:06,927 ඔව්, මට තේරුණා. 1365 01:12:06,951 --> 01:12:08,176 (කුකී හඩයි) 1366 01:12:08,200 --> 01:12:10,010 මට ඔයාව ලැබුණා, පුංචි බල්ලා. 1367 01:12:10,034 --> 01:12:11,968 අපොයි අම්මේ, නියම අල්ලා! 1368 01:12:11,992 --> 01:12:13,367 පුංචි පූසා! 1369 01:12:15,367 --> 01:12:17,718 (නාට්‍ය සංගීතය) 1370 01:12:17,742 --> 01:12:20,927 මම හිතන්නේ මට වෙලාව හරි මේ පුංචි සාදය කඩා දමන්න. 1371 01:12:20,951 --> 01:12:23,343 (පුඩි සිනාසෙයි) 1372 01:12:23,367 --> 01:12:26,658 (නාට්‍ය සංගීතය) 1373 01:12:34,534 --> 01:12:35,909 අම්මේ! 1374 01:12:36,325 --> 01:12:37,176 (අම්මා කෑගසයි) 1375 01:12:37,200 --> 01:12:40,116 (ලෝහ ඝට්ටන) 1376 01:12:45,158 --> 01:12:46,009 ඩැනී! 1377 01:12:46,033 --> 01:12:49,116 (නාට්‍ය සංගීතය) 1378 01:13:06,367 --> 01:13:07,759 වාව්! 1379 01:13:07,783 --> 01:13:13,326 - (ලෝහ කැසීම) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1380 01:13:15,075 --> 01:13:16,301 (ඩැනී කෑගසයි) 1381 01:13:16,325 --> 01:13:17,343 හායි ළමයා. 1382 01:13:17,367 --> 01:13:19,468 (ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්) 1383 01:13:19,492 --> 01:13:20,384 [ඩැනී] චාලි! 1384 01:13:20,408 --> 01:13:21,467 ඩැනී! 1385 01:13:21,491 --> 01:13:23,510 නැහැ, ඔහුට රිදවන්න එපා! 1386 01:13:23,534 --> 01:13:26,825 (නාට්‍ය සංගීතය) 1387 01:13:31,533 --> 01:13:34,284 අහ්, ක්‍රීඩා කාලය අවසන්. 1388 01:13:35,158 --> 01:13:39,450 බළලුන් අයිති ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා උඩින් සහ බල්ලෝ නැද්ද? 1389 01:13:40,658 --> 01:13:45,408 ඔබ මෙහි ශක්තිමත් නිසා, නමුත් ඔබ මෙහි මෘදු හා දුර්වලයි. 1390 01:13:46,200 --> 01:13:49,176 (නාට්‍ය සංගීතය) 1391 01:13:49,200 --> 01:13:50,408 ඔබ වැරදියි. 1392 01:13:51,658 --> 01:13:53,426 ඔහු දුර්වල නැහැ. 1393 01:13:53,450 --> 01:13:54,967 ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි. 1394 01:13:54,991 --> 01:13:57,510 ඔහු නිතරම තබයි අනිත් අය තමන් වෙනුවෙන්. 1395 01:13:57,534 --> 01:13:59,158 ඌ හොඳ බල්ලෙක්. 1396 01:14:01,033 --> 01:14:02,759 අනික ඔයා දන්නවනේ එයා කරන දේ වෙන කාටවත් වඩා හොඳද? 1397 01:14:02,783 --> 01:14:04,468 ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 1398 01:14:04,492 --> 01:14:06,510 චාලි, ගේන්න. 1399 01:14:06,534 --> 01:14:09,824 (නාට්‍ය සංගීතය) 1400 01:14:31,824 --> 01:14:33,592 ඩැනී ඉන්න. 1401 01:14:33,616 --> 01:14:36,949 (නාට්‍ය සංගීතය) 1402 01:14:40,533 --> 01:14:43,008 (පෙන්ඩන්ට් බූම්ස්) 1403 01:14:43,032 --> 01:14:45,510 (නාට්‍ය සංගීතය) 1404 01:14:45,534 --> 01:14:47,343 (පෙන්ඩන්ට් ක්ලැටර්ස්) 1405 01:14:47,367 --> 01:14:50,675 (නාට්‍ය සංගීතය) 1406 01:14:50,699 --> 01:14:53,866 (සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම) 1407 01:14:55,033 --> 01:14:56,200 අපොයි ඔව්. 1408 01:14:57,574 --> 01:15:00,783 (නැව ඝෝෂා කිරීම) 1409 01:15:04,616 --> 01:15:07,949 (නාට්‍ය සංගීතය) 1410 01:15:09,075 --> 01:15:12,200 (දොර කසන්න) 1411 01:15:13,533 --> 01:15:16,825 (නාට්‍ය සංගීතය) 1412 01:16:04,740 --> 01:16:08,158 (පුඩි කෙඳිරිගාමින්) 1413 01:16:09,324 --> 01:16:10,675 (පුඩි කෑගසයි) 1414 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 මට රිදවන්න එපා, මට රිදවන්න එපා! 1415 01:16:11,824 --> 01:16:14,467 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 1416 01:16:14,491 --> 01:16:15,549 ඇයගෙන්, ඇයගෙන්. 1417 01:16:15,573 --> 01:16:17,200 ඇයට එය තිබුණා, ඇයට තිබුණා! 1418 01:16:19,491 --> 01:16:21,033 - (අම්මා කෑගසයි) - අම්මා! 1419 01:16:27,449 --> 01:16:28,616 මට කියන්න. 1420 01:16:29,533 --> 01:16:33,217 1999 යමක් කඩා වැටුණා මොජාවේ කාන්තාරයේ, 1421 01:16:33,241 --> 01:16:34,633 ඔබේ නැවකින් එකක්. 1422 01:16:34,657 --> 01:16:37,949 (නාට්‍ය සංගීතය) 1423 01:16:40,407 --> 01:16:42,240 එය මෙම පෙන්ඩන්ට් පැළඳ සිටියේය. 1424 01:16:43,366 --> 01:16:47,341 මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා, මම දුන්නා එය සෙවන සහ ජලය, නමුත්. 1425 01:16:47,365 --> 01:16:50,574 (නාට්‍ය සංගීතය) 1426 01:17:07,199 --> 01:17:09,300 (රැජින අඬයි) 1427 01:17:09,324 --> 01:17:11,033 මගේ වටිනා ෆ්ලොප්සි. 1428 01:17:12,907 --> 01:17:14,699 මට ඉතා කනගාටුයි. 1429 01:17:15,865 --> 01:17:18,550 ඇය ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1430 01:17:18,574 --> 01:17:20,657 ඇය මගේ විශේෂ සුරතලා විය. 1431 01:17:21,616 --> 01:17:23,342 මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වා. 1432 01:17:23,366 --> 01:17:26,324 අපි හේතුව ඇයයි ඔබේ ග්රහලෝකය ගැන දන්නවා. 1433 01:17:26,782 --> 01:17:29,842 (පුඩි කෑගසයි) 1434 01:17:29,866 --> 01:17:31,425 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 1435 01:17:31,449 --> 01:17:35,674 ඔහ්, මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා නැවේ, මගේ පුතා. 1436 01:17:35,698 --> 01:17:37,008 හොඳයි, මම කළා. 1437 01:17:37,032 --> 01:17:39,283 නමුත් මම යමක් දුටුවෙමි මෙතන දිලිසෙනවා. 1438 01:17:40,366 --> 01:17:42,491 වාව්, ඔබ වෙන්න ඇති! 1439 01:17:43,366 --> 01:17:46,008 (කුමාරයා සිනාසෙයි) 1440 01:17:46,032 --> 01:17:48,948 ඉතින් දීප්තිමත්, මම ආදරෙයි එය, මම එයට ආදරෙයි! 1441 01:17:49,866 --> 01:17:51,509 ඔබ කෙට්ටු බව තබා ගන්න මගෙන් කූඩාරම් ඉවතට! 1442 01:17:51,533 --> 01:17:55,342 අම්මේ, මම මගේ සුරතලා හොයාගත්තා, මට ඔහුව අවශ්‍යයි, මට ඔහුව අවශ්‍යයි! 1443 01:17:55,366 --> 01:17:56,841 අවසාන වශයෙන්! 1444 01:17:56,865 --> 01:17:58,883 ඔහ්, එය අපූරුයි, ආදරණීය. 1445 01:17:58,907 --> 01:18:00,342 එය රැගෙන එන්න. 1446 01:18:00,366 --> 01:18:03,008 ඔබ යනවා ඔබේ නව ජීවිතයට ආදරය කරන්න. 1447 01:18:03,032 --> 01:18:05,574 මම ස්පාර්ක්ල්ස්ට කතා කරන්නම්! 1448 01:18:06,698 --> 01:18:09,424 කරුණාකර, පුදුම බල්ලා, මාව බේරගන්න! 1449 01:18:09,448 --> 01:18:10,799 අපි අසල්වැසියෝ නේද මල්ලි? 1450 01:18:10,823 --> 01:18:12,758 මම, මම කිව්වේ, අපි බෙදාගන්නවා දේපල රේඛාවක්, 1451 01:18:12,782 --> 01:18:14,175 එකම සෙප්ටික් ක්ෂේත්රය. 1452 01:18:14,199 --> 01:18:16,591 හෙක්, අපි ප්රායෝගිකව සහෝදරවරුනි! 1453 01:18:16,615 --> 01:18:18,615 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 1454 01:18:20,699 --> 01:18:22,407 මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 1455 01:18:23,032 --> 01:18:24,633 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1456 01:18:24,657 --> 01:18:26,050 (පුඩි තඩ්ස්) 1457 01:18:26,074 --> 01:18:28,406 බායි පුඩි, පරිස්සමෙන් ඒ airlock සඳහා. 1458 01:18:29,281 --> 01:18:31,008 [කුමාර] සහ මම යනවා ඔබට ආදරය කර ඔබව මිරිකන්න 1459 01:18:31,032 --> 01:18:32,549 ඔබට පයින් ගසා කවන්න සහ ඔබව බදාගෙන සිපගන්න 1460 01:18:32,573 --> 01:18:34,424 සහ ඔබට පහර දී ඔබට පහර දෙන්න. 1461 01:18:34,448 --> 01:18:38,157 දෙයියනේ මම ඔයාව ගන්නම් මේ සඳහා, පුදුම බල්ලා! 1462 01:18:38,698 --> 01:18:41,633 (නාට්‍ය සංගීතය) 1463 01:18:41,657 --> 01:18:44,217 දැන් අපි වැරදි නිවැරදි කළ යුතුයි 1464 01:18:44,241 --> 01:18:47,257 අපි ඇතිකරගත්ත කියල ඔබේ ග්රහලෝකය මත. 1465 01:18:47,281 --> 01:18:51,799 සමාවෙන්න මිසිස් ඕල් පවර්ෆුල් පිටසක්වල දැල්ලන් ජීවියා. 1466 01:18:51,823 --> 01:18:53,591 ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ? 1467 01:18:53,615 --> 01:18:54,466 (චාලි ගැස්සී) 1468 01:18:54,490 --> 01:18:55,341 වාව්. 1469 01:18:55,365 --> 01:18:56,966 (නාට්‍ය සංගීතය) 1470 01:18:56,990 --> 01:19:02,491 - (බළලුන් මීයෝවිං) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1471 01:19:03,366 --> 01:19:04,549 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1472 01:19:04,573 --> 01:19:08,007 (නාට්‍ය සංගීතය) 1473 01:19:08,031 --> 01:19:13,532 - (බළලුන් මීයෝවිං) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1474 01:19:15,365 --> 01:19:16,508 (කුකී බුරයි) 1475 01:19:16,532 --> 01:19:17,965 ඔන්න පොඩි මිනිහා. 1476 01:19:17,989 --> 01:19:19,364 ඔහ්, හේයි! 1477 01:19:21,656 --> 01:19:22,823 චාලි? 1478 01:19:23,532 --> 01:19:28,740 - (චාලි පැන්ටිං) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1479 01:19:29,864 --> 01:19:31,174 චාලි! 1480 01:19:31,198 --> 01:19:33,615 ඔයා ආපහු ආවා, ද ඔයා හිටපු විදිහ. 1481 01:19:34,323 --> 01:19:37,448 (නාට්‍ය සංගීතය) 1482 01:19:57,740 --> 01:19:59,615 අපි දැන් යා යුතුයි. 1483 01:20:00,989 --> 01:20:01,924 එන්න. 1484 01:20:01,948 --> 01:20:04,424 (නාට්‍ය සංගීතය) 1485 01:20:04,448 --> 01:20:10,156 - (ඩැනී අඬමින්) - (නාට්‍ය සංගීතය) 1486 01:20:18,490 --> 01:20:20,323 අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 1487 01:20:21,031 --> 01:20:24,324 (නාට්‍ය සංගීතය) 1488 01:20:24,740 --> 01:20:27,406 ඔහු පෘථිවියේ වීරයා විය. 1489 01:20:30,531 --> 01:20:32,114 මගේ විතරක් නෙවෙයි. 1490 01:20:36,365 --> 01:20:38,656 දේවල් තිබූ ආකාරයටම පැවතිය යුතුය. 1491 01:20:39,532 --> 01:20:41,781 එය ස්වභාවිකය ඔබේ ලෝකයේ ශේෂය. 1492 01:20:45,156 --> 01:20:48,698 අනේ එයා හැමදාම වීරයෙක්. 1493 01:20:50,114 --> 01:20:53,448 (නාට්‍ය සංගීතය) 1494 01:21:19,240 --> 01:21:24,781 හ්ම්, සමහරවිට ඒක දෛවය වෙන්න ඇති ඇය මේ පෘථිවිය මත අවසන් විය. 1495 01:21:25,864 --> 01:21:28,590 සමහර විට ඇයට වඩා විශාල දෙයක් තිබුණා අරමුණ මගේ සුරතලා වෙනවට වඩා. 1496 01:21:28,614 --> 01:21:30,840 හරියට ඔයාගේ චාලි වගේ. 1497 01:21:30,864 --> 01:21:32,281 ඔව්. 1498 01:21:35,697 --> 01:21:36,865 අනේ මගේ කොල්ලා. 1499 01:21:37,822 --> 01:21:39,198 ඔයාට විශ්වාස ද? 1500 01:21:40,572 --> 01:21:42,590 චාලි තමයි මට විශ්වාසයි දෙයක් 1501 01:21:42,614 --> 01:21:44,697 මගේ මුළු ජීවිතයම. 1502 01:21:46,864 --> 01:21:50,548 මෙවර අපි සහතික කරමු අපිට අපේ මනස වෙනස් කරන්න බැහැ. 1503 01:21:50,572 --> 01:21:53,632 පරිවර්තනය සදහටම පවතිනු ඇත. 1504 01:21:53,656 --> 01:21:56,740 (නාට්‍ය සංගීතය) 1505 01:21:57,989 --> 01:21:59,448 ආපසු හිටගන්න. 1506 01:22:01,697 --> 01:22:04,822 (නාට්‍ය සංගීතය) 1507 01:22:33,405 --> 01:22:36,465 මොකද උනේ, එයා හොඳින්ද? 1508 01:22:36,489 --> 01:22:37,965 චාලි හොඳින්ද? 1509 01:22:37,989 --> 01:22:39,965 මම එය නිවැරදිව කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1510 01:22:39,989 --> 01:22:43,590 (නාට්‍ය සංගීතය) 1511 01:22:43,614 --> 01:22:44,781 චාලි! 1512 01:22:49,281 --> 01:22:52,405 (ඩැනී අඬයි) 1513 01:22:53,197 --> 01:22:54,340 (වායු උත්පාතය) 1514 01:22:54,364 --> 01:22:55,572 චාලි? 1515 01:22:56,947 --> 01:22:58,323 චාලි! 1516 01:23:00,572 --> 01:23:01,798 චාලි! 1517 01:23:01,822 --> 01:23:04,947 (නාට්‍ය සංගීතය) 1518 01:23:12,697 --> 01:23:13,923 (චාලි තඩ්ස්) 1519 01:23:13,947 --> 01:23:15,006 (නාට්‍ය සංගීතය) 1520 01:23:15,030 --> 01:23:16,447 චාලි? 1521 01:23:18,197 --> 01:23:19,655 ඔන්න යාලුවනේ. 1522 01:23:20,197 --> 01:23:21,947 අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 1523 01:23:24,030 --> 01:23:25,447 චාලි! 1524 01:23:31,948 --> 01:23:33,381 ඔයාට ස්තූතියි. 1525 01:23:33,405 --> 01:23:36,756 එකිනෙකාට සවන් දෙන්න, එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න. 1526 01:23:36,780 --> 01:23:41,173 සහ සියල්ලටම වඩා, භුක්ති විඳින්න ඔබේ කාලය එකට. 1527 01:23:41,197 --> 01:23:46,655 එය අගනේය. 1528 01:23:47,197 --> 01:23:49,173 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්! 1529 01:23:49,197 --> 01:23:52,489 (නාට්‍ය සංගීතය) 1530 01:24:14,197 --> 01:24:17,215 ඔටිස්, ඇය කවුද? 1531 01:24:17,239 --> 01:24:20,488 අනේ දෙයියනේ ඒක තියෙනවා මගේ අලුත් කාන්තාව මිතුරිය. 1532 01:24:21,364 --> 01:24:24,655 (ඔටිස් කෑගසයි) 1533 01:24:25,447 --> 01:24:26,089 ඔහ්, ඔහ්. 1534 01:24:26,113 --> 01:24:26,964 ඔව්. 1535 01:24:26,988 --> 01:24:28,488 නියම එක ඔටිස්. 1536 01:24:31,447 --> 01:24:33,714 [පරිගණක] දෘෂ්ටි විතානය ස්කෑන් සාර්ථකයි. 1537 01:24:33,738 --> 01:24:35,363 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩැනී. 1538 01:24:39,821 --> 01:24:42,173 ඔබට ඇති දේට ආදරය කරන්න ස්ථානය සමඟ සිදු කර ඇත. 1539 01:24:42,197 --> 01:24:45,173 සෑම සුපිරි වීරයෙකුටම අවශ්යයි සුපිරි hangout එකක් නේද? 1540 01:24:45,197 --> 01:24:46,756 රාත්රී ආහාරය කෙසේද? 1541 01:24:46,780 --> 01:24:51,572 ඔහ්, මිහිරි රසවත් ලුයිගිගේ බොලොග්නිස්. 1542 01:24:53,113 --> 01:24:57,905 ගෘහස්ථ මිනිසුන්ට නවාතැන්, මම නැවත කියනවා, ගෘහස්ථව නවාතැන් ගන්න! 1543 01:24:59,030 --> 01:25:00,631 සහකරු නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. 1544 01:25:00,655 --> 01:25:01,923 ඔබ එය දන්නවා. 1545 01:25:01,947 --> 01:25:04,340 (නාට්‍ය සංගීතය) 1546 01:25:04,364 --> 01:25:06,863 ඔහ්, ඔබේ නව වෙස් මුහුණ අමතක කරන්න එපා. 1547 01:25:07,696 --> 01:25:12,089 ඔහ්, රතු පාටයි බොහෝ වේගවත් වන්න. 1548 01:25:12,113 --> 01:25:15,447 (නාට්‍ය සංගීතය) 1549 01:25:16,571 --> 01:25:18,380 Red's preflight පිරික්සුම් ලැයිස්තුව. 1550 01:25:18,404 --> 01:25:20,631 මූලික පාලනය, මෙය Wonder Dog එකක්. 1551 01:25:20,655 --> 01:25:22,672 මට ගොල්ෆ් ඩෙල්ටාවක් ලැබුණා බ්‍රාවෝ චාලි ඔබ වෙනුවෙන්. 1552 01:25:22,696 --> 01:25:24,964 [ඩැනී] රොජර්, ඩෙල්ටා බ්‍රාවෝ, චාලි. 1553 01:25:24,988 --> 01:25:26,672 සුළං ගැට 190 සහ 12 කි. 1554 01:25:26,696 --> 01:25:28,547 ඔබ නිදහස් කර ඇත ක්ෂණික බැලිස්ටික් ගුවන්ගත වීම 1555 01:25:28,571 --> 01:25:30,631 සුපර්සොනික් ප්‍රතිචාරය සමඟ. 1556 01:25:30,655 --> 01:25:34,006 [FAA] ඩැනී, මේ FAA, ඔබගේ පියාසැරි සැලැස්ම අනුමත කර ඇත. 1557 01:25:34,030 --> 01:25:35,089 නෝරාඩ්. 1558 01:25:35,113 --> 01:25:36,089 [NORAD] ගුවන් අවකාශය පැහැදිලිය. 1559 01:25:36,113 --> 01:25:37,631 [ඩැනී] අභ්‍යවකාශ විධානය. 1560 01:25:37,655 --> 01:25:38,839 [අභ්‍යවකාශ විධානය] කක්ෂය නැවත ඇතුල්වීම තහවුරු කර ඇත. 1561 01:25:38,863 --> 01:25:40,297 වෙඩි තැබීමේ කාමරය සූදානම්. 1562 01:25:40,321 --> 01:25:42,196 [NORAD] ඔබට පැහැදිලියි ගුවන්ගත කිරීම සඳහා, ඩැනී. 1563 01:25:43,072 --> 01:25:44,821 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්, ඩැනී? 1564 01:25:45,905 --> 01:25:47,297 ඔයයි මමයි චාලි. 1565 01:25:47,321 --> 01:25:50,613 (නාට්‍ය සංගීතය) 1566 01:25:52,363 --> 01:25:54,672 සුළි කුණාටුව ක්රියාත්මක කරන්න ගලවා ගැනීමේ උපාමාරුව. 1567 01:25:54,696 --> 01:25:57,821 (නාට්‍ය සංගීතය) 1568 01:26:13,363 --> 01:26:14,672 [චාර්ලි] ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් කියනවා 1569 01:26:14,696 --> 01:26:17,696 වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න වැදගත් වේ. 1570 01:26:18,780 --> 01:26:21,945 නමුත් වීරයෙකුට අවශ්‍ය නැත පියාසර කරන්න හෝ දවස ඉතිරි කරන්න. 1571 01:26:23,071 --> 01:26:27,613 වීරයෙකුට යමක් කළ හැකිය ඔබ විශ්වාස කිරීමට තරම් සරලයි. 1572 01:26:29,029 --> 01:26:31,043 ඩැනී මට කළා වගේ. 1573 01:26:31,067 --> 01:26:34,187 (නාට්‍ය සංගීතය) 1574 01:26:42,422 --> 01:26:46,142 ♪ ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1575 01:26:46,166 --> 01:26:50,051 ♪ ඔබට නතර කළ නොහැකි විය හැකිය, ඔව් ♪ 1576 01:26:50,075 --> 01:26:55,773 ♪ නමුත් වීරයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා ♪ පෙන්වීමට ඇතුළත ගැඹුර 1577 01:26:56,772 --> 01:27:01,406 ♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය, ඔව් ♪ 1578 01:27:01,430 --> 01:27:05,732 ♪ ඒක ඇත්ත ඇදහිය නොහැකි, ඔව් ♪ 1579 01:27:05,756 --> 01:27:11,495 ♪ ඔබට එම හැඟීම ඇති වූ විට ගැඹුරින් ඔබ දැන ගනු ඇත ♪ 1580 01:27:13,366 --> 01:27:18,857 ♪ ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1581 01:27:20,021 --> 01:27:22,576 ♪ හොඳයි, දැන් කාලයයි ලෝකයට කෙනෙකු අවශ්‍යයි ♪ 1582 01:27:22,600 --> 01:27:26,404 ♪ අවංක, විශ්වාසවන්ත අපට ♪ මත විශ්වාසය තැබිය හැකි බව 1583 01:27:26,428 --> 01:27:29,980 ♪ සඳට වෙඩි තියන්න, තරු වෙත ළඟා වන්න ♪ 1584 01:27:30,004 --> 01:27:32,933 ♪ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1585 01:27:32,957 --> 01:27:36,594 ♪ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව 1586 01:27:36,618 --> 01:27:40,877 ♪ ඔබට නතර කළ නොහැකි විය හැකිය, ඔව් ♪ 1587 01:27:40,901 --> 01:27:46,642 ♪ හොඳයි වීරයෙක් ඉන්නවා ♪ පෙන්වීමට ඇතුළත ගැඹුරින් බලා සිටීම 1588 01:27:47,432 --> 01:27:50,859 ♪ ඔහ්, ඒ හැම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකි ♪ 1589 01:27:50,883 --> 01:27:56,581 ♪ ඔව්, ඒක ඇත්ත ඇදහිය නොහැකි, ඔව් ♪ 1590 01:27:57,662 --> 01:28:02,113 ♪ ඔබට දැනෙන විට ගැඹුරින්, ඔබ දැන ගනු ඇත ♪ 1591 01:28:02,904 --> 01:28:08,103 ♪ එය පෙන්නුම් කරයි ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1592 01:28:10,349 --> 01:28:15,880 ♪ මොහොත සිදු වුවහොත් ඔබේ මාර්ගයට පැමිණීමට ♪ 1593 01:28:16,962 --> 01:28:20,266 ♪ ඔබ විසින් මනිනු නොලැබේ ශක්තිය, කැමැත්තෙන් මනිනු ලැබේ ♪ 1594 01:28:20,290 --> 01:28:25,779 ♪ ප්රමාණයෙන් පමණි ඔබේ හදවතේ ♪ 1595 01:28:26,237 --> 01:28:29,292 ♪ ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1596 01:28:29,316 --> 01:28:33,534 ♪ ඔබට නතර කළ නොහැකි විය හැකිය, ඔව් ♪ 1597 01:28:33,557 --> 01:28:39,048 ♪ වීරයෙක් සිටින විට ♪ පෙන්වීමට ඇතුළත ගැඹුරින් බලා සිටීම 1598 01:28:39,963 --> 01:28:44,597 ♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය, ඔව් ♪ 1599 01:28:44,621 --> 01:28:49,006 ♪ ඒක ඇත්ත ඇදහිය නොහැකි, ඔව් ♪ 1600 01:28:49,030 --> 01:28:54,728 ♪ ඔබට එම හැඟීම ඇති වූ විට ඇතුළත ඔබ දැන ගනු ඇත ♪ 1601 01:28:55,601 --> 01:29:00,842 ♪ එය ඕනෑම දෙයක් පෙන්වයි හැකි ය, ඔව් ♪ 1602 01:29:01,757 --> 01:29:04,437 ♪ හැකි ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1603 01:29:04,461 --> 01:29:06,225 ♪ ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪ 1604 01:29:06,249 --> 01:29:09,576 (නාට්‍ය සංගීතය) 1605 01:29:20,641 --> 01:29:26,338 ♪ ඔබේ බැල්කනියේ විය හැක ♪ අල්ලපු ගෙදර ළමයෙක් වෙන්න 1606 01:29:31,246 --> 01:29:34,757 ♪ නමුත් මිතුරෙකුට අතක් අවශ්‍ය කාටද ♪ 1607 01:29:34,781 --> 01:29:36,962 ♪ එයා ගොඩක් වැඩියි 1608 01:29:36,986 --> 01:29:40,106 (නාට්‍ය සංගීතය) 1609 01:29:41,603 --> 01:29:47,300 ♪ ඔබට අවශ්ය නැත වානේ මිනිසෙක් වන්න ♪ 1610 01:29:48,091 --> 01:29:52,750 ♪ අපේ මිත්රත්වය සැබෑ ගනුදෙනුව වේ ♪ 1611 01:29:53,332 --> 01:29:58,822 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1612 01:29:59,362 --> 01:30:04,062 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1613 01:30:05,145 --> 01:30:08,405 ♪ ඔබ ඔබේ පැළඳිය යුතුයි ඔබේ අත් මත හදවත ♪ 1614 01:30:08,429 --> 01:30:13,920 ♪ ඔව්, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1615 01:30:14,793 --> 01:30:19,368 ♪ ඔබ පුදුම වේවි ඔබ ලබා ගන්නා දේ ♪ 1616 01:30:19,950 --> 01:30:24,610 ♪ ඔව්, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1617 01:30:27,270 --> 01:30:30,366 ♪ නාඳුනන කෙනෙකුට, ඔබ ♪ විය හැක 1618 01:30:30,390 --> 01:30:35,881 ♪ සමූහයා තුළ මුහුණක් ♪ 1619 01:30:38,043 --> 01:30:43,742 ♪ තවත් සිහින දකින්නෙක් ඔහුගේ හිස වලාකුළු වල ♪ 1620 01:30:48,442 --> 01:30:53,974 ♪ නමුත් මට ඔබ සුපිරි තරුවක් ♪ 1621 01:30:54,764 --> 01:30:59,338 ♪ මට කොහෙද ඉන්න ඕන ඔබ කවදා හෝ ♪ 1622 01:30:59,920 --> 01:31:05,452 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1623 01:31:06,036 --> 01:31:09,713 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1624 01:31:09,737 --> 01:31:15,435 ♪ ඔබ ඔබේ පැළඳිය යුතුයි ඔබේ අත් මත හදවත ♪ 1625 01:31:16,017 --> 01:31:20,717 ♪ ඔව්, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1626 01:31:21,632 --> 01:31:25,833 ♪ ඔබ පුදුම වේවි ඔබ අත්කරගන්නේ කුමක්ද ♪ 1627 01:31:26,416 --> 01:31:30,242 ♪ ඔව්, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ♪ 1628 01:31:30,949 --> 01:31:34,361 (නාට්‍ය සංගීතය)